英语翻译：

hammer; hammerblow

相关词条：

1.hammerbiow  2.hammer  

例句：

1. 我可以听见他在隔壁屋子里（不停地）锤打东西。
   I could hear him hammering (away) in the house next door.

分词翻译：

锤的英语翻译：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【医】 hammer; mallet

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

专业解析

锤打（chuí dǎ）在汉英词典中的核心释义指通过反复敲击使金属等材料变形或紧密的加工工艺，其专业英文对应词为forge 或hammer。具体含义解析如下：

1. 工艺本质

   指用锤子等工具对金属（特别是高温状态下的金属坯料）进行连续击打，通过塑性变形改变其形状、细化内部晶粒结构，并提升材料密度与机械性能。该过程是传统锻造（forging）的核心环节。

2. 技术延伸

   在冶金学中，"锤打"可引申为冷锻（cold forging） 或热锻（hot forging） 的统称，涵盖手工锻造与机械模锻工艺。例如："反复锤打可消除铸件内部气孔"（Repeated hammering eliminates internal blowholes in castings）。

3. 文化隐喻

   汉语中常以"千锤百炼"比喻意志或技艺的磨练，对应英文习语"tempered through repeated trials"。此用法源于古代金属加工经验，强调外部击打对内在品质的提升作用。

权威参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）"锤打"词条
• ASM Handbook Volume 14A: Metalworking: Bulk Forming (ASM International)
• 《中国古代金属技术史》（华觉明著）锻造工艺章节

网络扩展解释

“锤打”是一个动词，指用金属材质的锤子敲击物体，常见于金属加工、锻造等场景。以下是详细解析：

一、基本释义

1. 工具特性
   强调使用金属材质的锤子进行敲击，例如“锤打成箔的金子”。这一动作通常与工业制造或手工艺相关，如锻造、金工等。

2. 与“捶打”的区别

   • 锤打：特指用金属锤敲击物体（如金属、石材）。
   • 捶打：可用拳头、木棒等非金属工具反复击打，如“捶打地毯”或文学作品中的“捶打双腿”。

二、应用场景

• 工业领域：金属锻造、首饰加工（如锤打金箔）。
• 文学表达：可用于比喻磨炼，如“千锤百炼”形容反复锤炼技能或意志。

三、例句参考

• 物理动作：“工匠用铁锤打烧红的铁块。”
• 抽象引申：“历经生活的锤打，他变得更加坚韧。”

---

如需进一步区分近义词或了解具体工艺中的用法，可参考权威词典或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不合拍船籍待命岔断胆色素定量法典型谈判第一音频级多字体光符阅读器多总线存储器国际无线电和电视广播协会的简写国际专利研究所股深弓环状软骨切开术加氢气化精巢经济团体联合会进行性偏侧面萎缩螺旋起重机买主独家垄断诺伐特林渗出的双正交关系水杨甙配基树木学鼠蚤斯蒂芬废液探月太空船特征曲线推定遗弃脱机磁盘组外科盘