胆系协同失调英文解释翻译、胆系协同失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 biliary dyssynergia

分词翻译：

胆的英语翻译：

bravery; courage; gallbladder; guts

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

协同失调的英语翻译：

【医】 dyssynergia

专业解析

胆系协同失调（Biliary Dyssynergia）指胆囊（Gallbladder）与胆总管末端的Oddi括约肌（Sphincter of Oddi）在胆汁排泄过程中失去正常的协调运动，导致胆汁流动受阻或异常的病理状态。该术语强调胆道系统两部分在神经-激素调控下本应协同工作，但功能出现紊乱。

核心病理机制

协同作用破坏：正常进食后，胆囊收缩同时Oddi括约肌松弛，促使胆汁排入十二指肠参与消化。失调时，可能出现胆囊收缩无力、括约肌痉挛无法放松，或两者收缩/舒张节律不同步。
胆汁流动障碍：协同失调直接导致胆汁淤积于胆囊或胆管内，引发胆区疼痛、消化不良等症状，长期可能促进胆结石形成或胆道炎症。

临床表现与关联

症状：右上腹或上腹部疼痛（餐后加重）、腹胀、恶心、脂肪耐受不良。
诊断关联：常与Oddi括约肌功能障碍（SOD）分类重叠，尤其III型SOD（仅有腹痛无客观指标异常）可能与协同失调相关。需通过胆道闪烁显像或测压评估协调性。

权威定义来源

医学标准术语：该词条对应英文“Biliary Dyssynergia”属专业医学术语，见于消化病学文献，描述胆囊-括约肌动力失衡。
临床指南参考：美国胃肠病学会（ACG）关于胆源性疼痛和SOD的指南提及胆道运动协调性评估，为理解协同失调提供框架。

参考文献

临床肝胆病杂志.《胆囊与Oddi括约肌功能失调的研究进展》.
American College of Gastroenterology Clinical Guideline: Management of Biliary Pain. Am J Gastroenterol.

网络扩展解释

“胆系协同失调”这一表述在医学文献中并不常见，可能是对“胆道系统功能障碍”或“胆囊与Oddi括约肌协同障碍”的通俗化描述。其核心含义是指胆囊、胆管及Oddi括约肌在胆汁分泌、储存和排泄过程中因协调异常引发的病理状态。以下是具体解析：

1.生理机制

正常情况下，胆囊收缩与Oddi括约肌（控制胆汁流入肠道的阀门）的松弛需同步完成。例如：

进食后：胆囊收缩排出胆汁，Oddi括约肌同时开放，使胆汁顺利进入肠道帮助消化。
协同失调时：可能出现胆囊收缩力不足，或Oddi括约肌无法适时松弛，导致胆汁淤积、胆管内压力升高。

2.常见病因

神经调节异常：自主神经系统紊乱影响胆囊与括约肌的信号传导。
炎症或结石：慢性胆囊炎、胆管结石可能破坏组织结构，干扰协调功能。
术后影响：胆囊切除术后部分患者可能出现Oddi括约肌痉挛。

3.临床表现

胆绞痛：右上腹阵发性疼痛，尤其在进食油腻食物后。
消化不良：腹胀、嗳气、脂肪泻等胆汁分泌不足症状。
黄疸风险：严重失调可能导致胆汁反流入血。

4.诊断与治疗

诊断：超声检查、HIDA扫描（评估胆汁流动）、Oddi括约肌测压。
治疗：
- 药物：解痉药（如匹维溴铵）、利胆剂（熊去氧胆酸）。
- 内镜治疗：ERCP术下行括约肌切开术。
- 生活方式：低脂饮食、少食多餐。

若症状持续，建议尽早就医完善检查，排除胆结石、肿瘤等器质性疾病。