减价商店英文解释翻译、减价商店的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 discount store

分词翻译：

减价的英语翻译：

cheapen; depreciation; mark down; reduce the price
【经】 cut down the price; declination; price cutting; price markdown
reduce a price; reduce the price

商店的英语翻译：

shop; store
【经】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

专业解析

"减价商店"（英文：discount store）是零售业中一种以低价销售商品为特色的经营模式。根据《牛津英语词典》的定义，这类商店通过简化服务、批量采购或销售过季商品等方式降低成本，从而提供低于市场平均价格的商品。其核心特征包含以下三方面：

定价策略
减价商店的商品价格通常比传统零售商低20%-50%，主要销售尾货、库存积压产品或自有品牌商品。美国零售联合会（National Retail Federation）指出，此类商店的盈利模式依赖"薄利多销"，通过高周转率抵消低利润率。
商品构成
不同于普通商店的全品类覆盖，减价商店多聚焦特定领域。例如英国消费者协会（Which?）的研究显示，70%的减价商店集中于服装、日用品和耐用品三大类，且常采取"限时特惠"机制刺激消费。
运营特征
哈佛商学院零售业研究报告表明，这类商店普遍采用仓储式布局、自助服务模式和精简人员配置。日本经济产业省统计数据表明，典型减价商店的运营成本比百货公司低35%-40%。

从语言学角度，《现代汉语词典》将"减价"解释为"降低原定价格"，该词汇在商业语境中的使用最早可追溯至民国时期的上海租界外商广告。英国剑桥词典特别注明，"discount store"与"outlet store"的差异在于前者全年保持低价策略，后者侧重季节性清仓。

网络扩展解释

“减价商店”是指以低于常规价格销售商品的零售场所，其核心特点是通过降价吸引消费者。该词可从以下角度详细解释：

一、定义与类型

传统折扣店
指长期以低价销售商品的商店，通常通过减少中间环节或批量采购降低成本。例如“discount store”即属于此类，常见于线下零售场景。
自动降价模式
一种特殊形式，商品价格随时间推移自动下调。例如美国波士顿的“爱德华·法林自动降价商店”，商品首次陈列后若未售出，会在第13天降价25%，后续周期内继续降价直至捐赠（）。

二、运作特点

价格策略：通过打折（dǎ shé）、甩卖（shuǎi mài）等方式促销（），或利用“大减价”（dà jiǎn jià）活动大幅削价（）。
线上延伸：如亚马逊的“低价商店”，以独立页面集中展示低价白牌商品，形成“店中店”模式（）。

三、市场影响

减价商店在经济不景气时更受欢迎，其销售额增速可达6%-8%（），逐渐抢占传统百货市场份额。此类商店通过低价策略提升消费者购买意愿，同时可能结合慈善捐赠处理滞销商品（）。

四、相关术语

降价（jiàng jià）：因供过于求或季节变动调整价格。
甩卖：短期内大量抛售商品，常伴随显著折扣（）。

若需了解具体案例或完整降价机制，可参考、4关于自动降价商店的详细描述。