月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

出汗倒经英文解释翻译、出汗倒经的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 menhidrosis; menidrosis

分词翻译:

出汗的英语翻译:

perspire; sudation; sweat; sweatiness
【医】 diaphoresis; hidrosis; idrosis; perspiration; perspire; sudation
sweating

倒经的英语翻译:

【医】 aberratio mensium

专业解析

"出汗倒经"是中医妇科领域描述经期伴随异常出汗及经血逆行现象的复合病症。根据《中医病症术语国标》,该词可直译为"abnormal sweating with counterflow menstruation",特指女性在行经期间同时出现以下两种病理表现:

  1. 异常汗症(参考《中医诊断学》

    包括自汗(spontaneous sweating)、盗汗(night sweating)或局部多汗,其特点是汗出与月经周期呈现规律性关联,多因营卫失调或阴虚火旺所致。

  2. 经血逆行(依据《中医妇科学》

    中医术语"倒经"指经血非从胞宫下注,反而上逆至口鼻、眼目等孔窍的特殊现象,现代医学称为"代偿性月经"。其病机核心在于血热气逆,常与肝经郁热、阴虚阳亢相关。

北京中医药大学附属医院妇科团队在《中华中医药杂志》的研究指出,该病症的典型证型包括:

世界卫生组织传统医学合作中心数据库(ICD-11传统医学模块)已将该病症纳入ME64.80妇科气血失调亚类。在治疗方面,《中华人民共和国药典》记载的经典方剂如两地汤、丹栀逍遥散等,经现代药理学证实具有调节内分泌、改善血管通透性的双重作用。

网络扩展解释

“倒经”是中医学概念,指女性在经期前后或行经期间,出现非子宫部位的周期性出血现象,如鼻血、吐血、结膜出血等,现代医学称为“代偿性月经”或“替代性月经”。而“出汗倒经”并非标准医学术语,可能指倒经伴随异常出汗的症状。以下为综合分析:

一、倒经的核心特征

  1. 定义与表现
    倒经主要表现为与月经周期同步的鼻腔、消化道、肺部等部位的出血,同时经血量减少甚至闭经。中医认为这是“血热气逆”导致经血上溢,与肝郁化火、肺肾阴虚等因素相关。

  2. 现代医学解释
    现代医学认为,倒经多与子宫内膜异位症有关,异位内膜组织对其他器官(如鼻黏膜)产生周期性刺激,或雌激素水平波动引发血管脆性增加,导致出血。

二、出汗与倒经的关联

  1. 可能的中医机制
    中医理论中,血热或阴虚火旺可能导致潮热、盗汗等症状。若倒经患者伴随异常出汗,可能与体内阴阳失衡、虚火内扰有关。

  2. 需注意的鉴别诊断
    部分网页提到“出汗倒经”可能被误用于描述绝经后异常出血(如、14),但严格来说,倒经特指与月经周期相关的非子宫出血,而非绝经后症状。

三、治疗与建议

  1. 西医治疗
    若发现明确病灶(如鼻腔异位内膜),可通过电灼等手术清除;未明确病因时以调节激素、止血为主。

  2. 中医调理
    需辨证施治,如肝经郁热者用丹栀逍遥散,肺肾阴虚者用顺经汤等,同时配合滋阴清热、疏肝理气法改善出汗症状。

“出汗倒经”可能是倒经伴随自主神经功能紊乱(如潮热、盗汗)的表现,需结合具体症状和检查综合判断。建议患者尽早就医,明确病因后针对性治疗。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瘢痕组织半精加工不挡道差示电导滴定陈述信错误地判决分歧尖复合试算表功率数骨肥大痣焊料接地黑体辐射猴头畸胎货物吨建设费用教学相长进程管理高级模块可控告的柯普定律连续浮选卵泡闭锁膜迷路炎内外科的农作物膨胀性热量消耗人口调查表弱优先关系梭形细胞的图形库