英语翻译：

【经】 letter of representation

例句：

1. 玛丽对他的陈述信以为真，却不知道他是在开玩笑。
   Mary took his story at face value and do not know he was joking.

分词翻译：

陈的英语翻译：

lay out; old; stale

述的英语翻译：

narrate; relate; state

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

"陈述信"在汉英词典中对应的英文术语为"statement letter"或"declaratory letter"，指正式书面文件中以客观、清晰的语言阐明事实、立场或请求的文书。根据牛津大学出版社的学术写作指南，其核心功能是提供可验证的信息，并具备法律效力。

该文书的典型结构包含三个部分：

1. 事实陈述（Factual narration）

   依据剑桥法律术语数据库，需按时间顺序罗列证据性内容，避免主观推测。

2. 诉求表达（Claim presentation）

   哈佛法学院写作手册强调应使用"therefore"等逻辑连接词，使结论与事实形成因果关系。

3. 法律声明（Legal attestation）

   《国际商务文书规范》要求结尾处必须包含真实性承诺条款，通常以"I hereby declare…"作为固定句式。

在应用场景方面，世界银行项目申报指南指出，陈述信常见于跨境贸易纠纷举证、知识产权声明、政府项目投标等需要第三方核实的场景。与证明信（certificate letter）的区别在于，前者侧重过程描述，后者侧重结果确认。

网络扩展解释

“陈述信”是一种正式书面文件，主要用于清晰、有条理地表达个人观点、经历或诉求。以下是详细解释及要点：

1. 核心定义 “陈述”指用准确语言系统化表达信息的行为。结合“信”的载体形式，陈述信即通过书信格式完成这一表达过程的文书类型，常见于学术申请、法律声明等场景。

2. 主要特征

• 逻辑性：需分模块阐述观点（如教育背景、实践经历、未来规划）
• 个性化：需突出申请者独特优势
• 目的性：需围绕特定目标展开（如求学/求职动机）

3. 常见类型

• 个人陈述（Personal Statement）：用于留学申请，需展现学术潜力与人格特质
• 事实陈述（Factual Statement）：法律场景中客观描述事件经过
• 动机陈述（Motivation Letter）：说明申请某职位的理由

4. 写作要点 建议采用“三段式”结构：

1. 引言：简明说明写作目的
2. 主体：通过具体事例佐证能力（可参考中的案例模板）
3. 重申核心诉求并致谢

需要完整写作模板或更多案例，可通过中的链接获取参考范文。注意不同院校/机构对字数、格式有特殊要求，建议结合具体场景调整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁桃酸铁铵并行性控制核心擦破掺混辛烷值超导薄膜沉灰烟道胆汁溢流的第三跖骨额外牙防御接种海运监督事务所红橘油加速误差靠壁权粮站硫属元素模式信息处理系统内环境平衡粘液怯生的沙巴达草似共轭效应事务处理程序水杨酸软膏四戊基硅烷停汽阀通话总时间推车未交定货