可控告的英文解释翻译、可控告的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 actionable; impeachable; suable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

控告的英语翻译：

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【经】 complaint; sue

专业解析

“可控告的”在汉英法律词典中对应英文术语“actionable”，指具有可诉性且符合法定起诉条件的行为或事实。根据英美法系界定，该词包含三个核心要件：存在法律认可的损害事实、行为与损害存在因果关系、原告具备合法诉讼资格。

在法律实践中，该术语主要应用于三种场景：（1）侵权领域指可构成民事侵权的行为，如诽谤或过失伤害；（2）合同法中涉及违约救济的法定情形；（3）行政法规定的可复议具体行政行为。值得注意的是，普通法系国家判例显示，“actionable”与“illegal”存在本质区别，前者强调程序可诉性，后者侧重实体违法性。

权威法律词典《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版第89页明确，可诉性需满足“complete cause of action”标准，即具备完整的诉因要素。剑桥大学法律出版社《法律英语核心术语》电子版第7章指出，该术语在比较法视野下存在大陆法系与普通法系的不同适用边界。

网络扩展解释

“可控告的”指某种行为或事实符合法律规定的控告条件，即受害人有权依法向司法机关提出控告并要求追究责任的情形。以下是具体解析：

1. 法律定义与依据
根据《刑事诉讼法》第110条，任何单位或个人发现犯罪事实或嫌疑人，都有权向公安机关、检察院或法院报案或控告。当行为涉及侵犯人身权、财产权等法定权益时，被害人及其近亲属可直接提出控告。这一权利受《宪法》及《刑事诉讼法》保护。

2. 适用条件
行为需满足以下条件方可被控告：

存在犯罪事实：需有明确证据表明犯罪行为发生（如人身伤害、财产侵占等）；
需追究刑事责任：行为不属于显著轻微或免予追责的情形；
直接利害关系：控告人通常是受害人本人或其近亲属，与案件有直接关联。

3. 与“举报”的区别
控告强调受害人的主动维权，而举报可由任何知情人发起，不要求与案件有直接关联。例如，邻居发现家暴行为可举报，但只有受害者本人或其家属可提出控告。

4. 控告后的处理流程
司法机关收到控告后，需按管辖范围审查材料。若认为需追究刑事责任则立案；反之需说明理由并告知控告人，控告人可申请复议。

总结
“可控告的”本质是法律赋予公民对侵权行为寻求司法救济的资格，核心在于行为符合犯罪构成要件且与控告人权益直接相关。这一机制既保障了个人权利，也强化了社会法治秩序。