出海证英文解释翻译、出海证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 clearing label

分词翻译：

出海的英语翻译：

go to sea
【经】 onward voyage

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

出海证（Chūhǎi Zhèng）的汉英词典释义

中文术语：出海证

英文对应词：Fishing License / Vessel Operating Permit

拼音：Chūhǎi Zhèng

词性：名词（Noun）

定义与用途

出海证是中国渔业管理部门依法向渔船或渔业从业人员核发的行政许可文件，用于证明船舶或人员具备合法从事海上捕捞、养殖、运输等渔业活动的资质。其核心功能包括：

合法性认证：确保渔业活动符合国家渔业资源保护法规（如《中华人民共和国渔业法》）。
资源管理：通过配额制度控制捕捞强度，维护海洋生态平衡。
安全监管：要求船舶满足适航条件，保障从业人员安全。

法律依据与权威解释

根据《中华人民共和国渔业法》第二十三条，从事捕捞作业的单位或个人必须向渔业行政主管部门申请捕捞许可证（含出海证），无证作业属违法行为，将面临行政处罚或刑事责任。中国农业农村部发布的《渔业捕捞许可管理规定》进一步明确：

“出海证需载明作业海域、期限、渔具规格及捕捞物种，并严禁转让、涂改或超范围使用。”

实际应用场景

远洋捕捞：企业需持证进入公海或他国专属经济区作业（需额外国际协定许可）。
近海养殖：养殖渔船需定期更新证件，接受渔业部门安全检查。
紧急情况：遇台风等灾害时，持证船舶可优先获得救援调度支持。

常见误解辨析

❌出海证 = 船舶所有权证明

✅ 出海证仅授权渔业活动，船舶所有权需通过《船舶登记证书》确认。

❌个人休闲海钓无需证件

✅ 在中国管辖海域内，营利性海钓活动必须办理专项许可（部分地区试点休闲渔船许可证）。

英文术语使用规范

在国际法律文书中，“出海证”需依语境选择对应表述：

Fishing License：泛指出海捕捞许可（常见于学术文献）。
Vessel Operating Permit：强调船舶运营资质（用于海事文件）。

例：The trawler was fined for operating without a valid fishing license in the East China Sea.

权威参考来源

《中华人民共和国渔业法》（全国人大常委会发布）
农业农村部《渔业捕捞许可管理规定》（2020年修订版）
联合国粮农组织（FAO）《Responsible Fisheries Management Guidelines》

网络扩展解释

“出海证”在不同语境下有不同的含义，需结合具体场景理解：

一、船舶航行许可证

基本定义
指出海船只在中国境内海域航行所需的官方许可文件，需遵守《中华人民共和国海洋法》《渔业法》等法规。
部分场景中，可能特指出海船民证，用于证明船员或船民具备合法出海资格。
适用对象与内容
- 针对船员：包含个人信息、航海经历、安全培训记录等。
- 针对船只：需通过安全检查，符合航行资质。

二、企业跨境贸易证书

部分资料提到，出海证可指企业跨境出口的权利证书，用于准许货物从口岸出境。但此解释权威性较低，可能与“海关出口许可证”等文件存在概念混淆，建议以官方定义为准。

三、特定行业证书

例如在海洋石油行业，出海证是海上作业安全培训合格证明，由企业（如中海油）颁发，确保作业人员掌握救生设备使用、防火等技能。

四、相关证件与考试

出海常需多证配合，如：

海员证（国际航行必备）
船员服务簿（记录资历）
基本安全培训合格证（含救生、防火等内容）。

“出海证”需结合场景判断，通常指船舶/船员合法航行的许可文件，或特定行业的作业资质证明。办理时需参考《渔业法》《船舶管理条例》等法规，并配合其他必要证件。若涉及跨境贸易，建议进一步核实官方术语定义。