颈淋巴结炎英文解释翻译、颈淋巴结炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cervical adenitis; lymphadenitis colli

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

淋巴结炎的英语翻译：

【医】 adenolymphitis; lymphadenitis; lymphrnoditis; panus; poradenia
poradenitis

专业解析

颈淋巴结炎（Cervical Lymphadenitis）是指发生在颈部淋巴结的炎症反应，通常由感染、免疫反应或其他病理因素引发。以下从汉英词典角度并结合医学权威资料进行解释：

一、术语定义与解剖定位

颈淋巴结（Cervical Lymph Nodes）
位于颈部区域的淋巴组织，属于外周免疫器官，负责引流头面部及上呼吸道的淋巴液。

来源：Terminologia Anatomica (国际解剖学术语)
淋巴结炎（Lymphadenitis）
指淋巴结因病原体（如细菌、病毒）感染或非感染性刺激（如自身免疫疾病）引发的炎症，病理特征包括充血、水肿及炎性细胞浸润。

来源：Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease

二、病因与临床表现

常见病因：
- 细菌性：链球菌、金黄色葡萄球菌感染（如继发于扁桃体炎、牙源性感染）；
- 病毒性：EB病毒（传染性单核细胞增多症）、巨细胞病毒等；
- 结核性：由结核分枝杆菌引起，表现为慢性无痛性肿大。
  来源：CDC《颈部淋巴结炎诊疗指南》
典型症状：
淋巴结肿大、压痛、局部皮肤红肿，可伴发热或吞咽疼痛。化脓性感染可能形成脓肿。

三、诊断与治疗原则

诊断方法：
- 触诊：评估淋巴结大小、硬度及活动度；
- 影像学：超声或CT鉴别脓肿形成；
- 实验室检查：血常规、病原体培养或PCR检测。
  来源：UpToDate临床数据库
治疗方案：
- 抗生素：针对细菌感染（如阿莫西林克拉维酸钾）；
- 抗病毒/抗结核：病因特异性治疗；
- 手术引流：适用于脓肿形成病例。
  来源：WHO《淋巴结炎管理建议》

四、预后与注意事项

多数急性病例经规范治疗可完全缓解，但结核性或反复发作需长期随访。若淋巴结持续肿大、固定或伴体重下降，需排除恶性肿瘤（如淋巴瘤）。

来源：American Family Physician期刊

网络扩展解释

颈淋巴结炎是颈部淋巴结因感染或炎症反应引发的非特异性炎症，常见于儿童，可分为急性和慢性两种类型。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

颈淋巴结炎是由细菌（如金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌）或病毒感染引起的淋巴结免疫反应。根据病程可分为：

急性颈淋巴结炎：多由邻近组织感染（如上呼吸道感染、扁桃体炎、龋齿等）引发，常见于儿童。
慢性颈淋巴结炎：常因急性期治疗不彻底或原发病灶未根除演变而来。

二、病因与诱因

感染因素：头颈部感染（如咽炎、口腔炎、外耳道炎）通过淋巴引流扩散至颈部淋巴结。
病原体：细菌感染为主，病毒（如EB病毒、巨细胞病毒）也可能引发。
其他原因：少数与自身免疫疾病（如类风湿关节炎）或恶性肿瘤相关。

三、典型症状

局部表现：颈部单侧或双侧淋巴结肿大、触痛，皮肤可能发红发热，严重时化脓。
全身症状：发热、乏力、食欲下降，可能伴随原发感染症状（如咽痛、牙痛）。

四、治疗原则

抗感染治疗：细菌感染需用抗生素，病毒感染则对症处理。
原发病灶处理：如治疗龋齿、扁桃体炎等。
支持治疗：发热时物理降温（儿童适用），慢性患者需增强免疫力。

五、预后与注意事项

多数患者经规范治疗可痊愈，但延误治疗可能进展为脓肿或转为慢性。若淋巴结持续肿大且无痛，需排查肿瘤或结核。

建议患者及时就医明确病因，儿童患者需优先考虑感染性因素。