英语翻译：

rash action

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

“妄动”在现代汉语词典中释义为“轻率、未经考虑的行动”，对应英文翻译为“rash action”或“reckless move”。该词由“妄”（轻率）和“动”（行动）构成复合词，常见于书面语境，如《现代汉语词典（汉英双语）》将其定义为“不经过慎重考虑，盲目采取行动”。

其典型用法包括：

1. 军事场景：指未经周密部署的进攻，例如“贸然妄动会导致战略被动”（《牛津英汉汉英词典》军事用语条目）；
2. 法律文书：常见于“不得擅自妄动证据”等规范性表述（《新时代汉英大词典》法律术语章节）；
3. 成语搭配：如“轻举妄动”对应英文“act rashly”，体现中国传统文化中“三思而后行”的处世哲学（《中华汉英大辞典》成语翻译部分）。

该词的近义词包括“盲动（blind action）”“冒进（precipitate advance）”，反义词则为“慎行（prudent conduct）”。词性标注显示其为动词时需搭配状语，如“不可妄动”；作名词时多受定语修饰，如“任何妄动都将承担后果”（《新世纪汉英词典》语法说明）。

网络扩展解释

“妄动”是一个汉语词汇，其核心含义可结合不同语境从以下角度分析：

一、基本词义

指轻率、盲目的行动，强调缺乏理性判断或客观依据。例如：

• 在军事策略中，“不可妄动”常表示避免贸然行动。
• 成语“轻举妄动”即形容未经深思熟虑的鲁莽行为。

二、语言应用

• 词性：动词（如“妄动者必败”）或名词（如“避免妄动”）。
• 搭配：常与否定词连用，如“不可妄动”“切勿妄动”。
• 近义词：轻率、草率；反义词：审慎、持重。

三、哲学与宗教延伸

在佛教语境中，“妄动”被赋予更深层含义：

• 本体论层面：指因“缘聚”形成的个体无规律行为，具有偶然性与不可控性。
• 认知层面：与“无明”相关，即因缺乏智慧导致执着于虚妄判断而行动，如《楞严经》所述“心动则人妄动”。

四、实用建议

日常使用中需注意：

1. 决策场景：强调风险评估（如“重大投资不宜妄动”）。
2. 人际关系：避免主观臆断他人意图而采取错误行动。

---

可通过来源链接（如、4、7）查阅更详尽的古籍引用或理论解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝托卡因标准甘汞电极超晶格程序设计环境充填容量非类苯芳香烃化合物高级御用状师高压变换开关格林兰黄连共栖体工作时间卡诡辩的过敏性坏疽尖尾线虫属卵发生美胶树名词组变化命令按钮捏偶氮基排序规则胼胝体变性软水砂腮腺的申请开证人石墙酸式磷酸亚锰特异命题调频载波电流电话