甭英文解释翻译、甭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

don't

例句：

如果我们不把价格压低，就甭想拿到订单。
If we do not keep the price down, go bang our chance of get the order.
如果你借给他钱，你就甭想他还你。
If you lend him money, you can kiss it good-bye.

专业解析

“甭”是现代汉语中具有方言特色的否定副词，其词源可追溯至北京话的合音现象。根据《现代汉语词典》（第7版），“甭”是“不用”的合音形式，发音为béng，主要承担否定性劝阻或禁止的语法功能。在汉英对照语境下，该词对应的英文翻译为“don’t need to”或“there’s no need to”，常见于口语化表达场景。

从语用学角度分析，该词汇具有三方面特征：

地域文化属性：作为北方方言标志词，常见于京津及华北地区日常对话，承载地域文化认同（中国社会科学院语言研究所，2021年方言研究报告）
语义紧缩功能：通过语音融合将双音节词“不用”简化为单音节，符合汉语经济性原则（《现代汉语语法研究》，商务印书馆）
情感表达梯度：相较于标准语“不用”，“甭”具有更强的亲昵性和非正式色彩，多用于熟人交际场景（北京大学汉语语言学研究中心语料库）

在句法结构层面，“甭”可构成“甭+动词”结构（如“甭客气”），亦可与助词“了”搭配构成完成体否定（如“甭等了”）。值得注意的是，该词在台湾地区华语及海外华人社区使用频率显著低于大陆北方地区。

网络扩展解释

“甭”是一个汉语方言词汇，尤其在北方口语中使用广泛，以下是其详细解释：

1.读音与构成

拼音：béng（主要读音），部分方言中偶见bèng的发音，但后者使用较少。
构成：由“不用”二字合音而成，属于会意合音字，字形上由“不”和“用”组合简化而来。

2.基本含义

词性：动词或副词，表示否定或劝阻。
释义：相当于“不用”“不要”“不必”，用于口语中简化表达。
例句：
- “你甭管” → “你不用管”；
- “甭客气” → “不用客气”。

3.用法特点

口语化：多用于非正式场合，书面语中较少出现。
地域性：北方方言（如北京话）中更常见，其他地区可能使用“别”“不用”等替代。

4.扩展说明

特殊读音：极少数方言中读作bèng，表示“非常”（如“甭好”），但此用法非主流。
编码与笔顺：Unicode编码U+752D，笔顺为“一ノ丨丶ノフ一一丨”（总笔画9）。

5.注意事项

与“弃”区分：部分网页提到“甭”与“弃”的关联，实为误解。二者字形、含义均无直接联系。

总结来说，“甭”是汉语中简洁表达否定或劝阻的方言词，使用时需注意其口语化和地域性特点。如需进一步了解字源或笔顺，可参考权威字典（如汉典）。