节省的英文解释翻译、节省的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

economic; scanty

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

省的英语翻译：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

专业解析

"节省的"作为汉语形容词，其核心语义指向资源的高效利用与避免浪费。根据《牛津现代汉英双解词典》，该词对应英文"economical"，描述以最小消耗达成预期目标的行为特质，如"economical use of fuel"（燃料的节省使用）。在动词形态下，"节省"对应"save"或"economize"，《剑桥高级学习词典》指出其涉及"deliberate reduction of expenditure"（有意识地减少开支）的行为过程。

该词汇的语义场包含三个维度：资源维度强调物质节约（如水电消耗），《柯林斯高级汉语词典》例证"节省纸张的打印设置"；时间维度指向效率优化，参考《现代汉语规范词典》中"通过流程再造节省工时"的表述；经济维度则关联财务管理，如《商务汉语词典》解析的"节省运营成本的企业策略"。

在语用层面，"节省的"与近义词"节俭的"存在语体差异：前者多用于客观描述资源配置，后者侧重价值评判。《同义词辨析词典》通过"节省时间"（中性表述）与"节俭生活"（道德肯定）的对比揭示这种差异。句法表现上，该词可充当前置定语（节省的方案）或表语（这种做法很节省），《汉语语法实用手册》特别指出其与"地""得"的搭配规则，如"节省地使用""使用得很节省"。

网络扩展解释

“节省的”是形容词，表示“以节约、减少不必要消耗为目的或结果”，强调合理利用资源、避免浪费。具体解释如下：

核心含义指通过减少使用量、优化分配或避免挥霍来保留资源，如时间、金钱、能源等。例如：

节省的开支（减少不必要的花销）
节省的能源使用方案（优化能源利用率）

使用场景

经济层面：控制成本（如"节省的预算方案"）
日常生活：避免浪费（如"节省的购物习惯"）
环境保护：资源可持续利用（如"节省的用水措施"）

近义词辨析
- 节约：更系统化、有计划地减少消耗（如国家层面的节能减排）
- 节俭：侧重个人生活简朴（如老一辈的节俭作风）
- 俭省：书面语色彩更浓，多用于正式场合
反义词提示
- 浪费（如"铺张浪费的宴会"）
- 挥霍（如"挥霍无度的消费"）
- 奢侈（如"奢侈的品牌包装"）
语法特点
- 作定语：常修饰具体事物（节省的原材料/时间）
- 作表语：可与"是...的"搭配（这种方法是非常节省的）
- 搭配介词：常与"在...方面"连用（在电力使用上很节省）

建议在具体使用时注意语境，例如"节省的运营模式"比单纯说"节省模式"更符合汉语表达习惯。