出海證英文解釋翻譯、出海證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 clearing label

分詞翻譯：

出海的英語翻譯：

go to sea
【經】 onward voyage

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

出海證（Chūhǎi Zhèng）的漢英詞典釋義

中文術語：出海證

英文對應詞：Fishing License / Vessel Operating Permit

拼音：Chūhǎi Zhèng

詞性：名詞（Noun）

定義與用途

出海證是中國漁業管理部門依法向漁船或漁業從業人員核發的行政許可文件，用于證明船舶或人員具備合法從事海上捕撈、養殖、運輸等漁業活動的資質。其核心功能包括：

合法性認證：确保漁業活動符合國家漁業資源保護法規（如《中華人民共和國漁業法》）。
資源管理：通過配額制度控制捕撈強度，維護海洋生态平衡。
安全監管：要求船舶滿足適航條件，保障從業人員安全。

法律依據與權威解釋

根據《中華人民共和國漁業法》第二十三條，從事捕撈作業的單位或個人必須向漁業行政主管部門申請捕撈許可證（含出海證），無證作業屬違法行為，将面臨行政處罰或刑事責任。中國農業農村部發布的《漁業捕撈許可管理規定》進一步明确：

“出海證需載明作業海域、期限、漁具規格及捕撈物種，并嚴禁轉讓、塗改或超範圍使用。”

實際應用場景

遠洋捕撈：企業需持證進入公海或他國專屬經濟區作業（需額外國際協定許可）。
近海養殖：養殖漁船需定期更新證件，接受漁業部門安全檢查。
緊急情況：遇台風等災害時，持證船舶可優先獲得救援調度支持。

常見誤解辨析

❌出海證 = 船舶所有權證明

✅ 出海證僅授權漁業活動，船舶所有權需通過《船舶登記證書》确認。

❌個人休閑海釣無需證件

✅ 在中國管轄海域内，營利性海釣活動必須辦理專項許可（部分地區試點休閑漁船許可證）。

英文術語使用規範

在國際法律文書中，“出海證”需依語境選擇對應表述：

Fishing License：泛指出海捕撈許可（常見于學術文獻）。
Vessel Operating Permit：強調船舶運營資質（用于海事文件）。

例：The trawler was fined for operating without a valid fishing license in the East China Sea.

權威參考來源

《中華人民共和國漁業法》（全國人大常委會發布）
農業農村部《漁業捕撈許可管理規定》（2020年修訂版）
聯合國糧農組織（FAO）《Responsible Fisheries Management Guidelines》

網絡擴展解釋

“出海證”在不同語境下有不同的含義，需結合具體場景理解：

一、船舶航行許可證

基本定義
指出海船隻在中國境内海域航行所需的官方許可文件，需遵守《中華人民共和國海洋法》《漁業法》等法規。
部分場景中，可能特指出海船民證，用于證明船員或船民具備合法出海資格。
適用對象與内容
- 針對船員：包含個人信息、航海經曆、安全培訓記錄等。
- 針對船隻：需通過安全檢查，符合航行資質。

二、企業跨境貿易證書

部分資料提到，出海證可指企業跨境出口的權利證書，用于準許貨物從口岸出境。但此解釋權威性較低，可能與“海關出口許可證”等文件存在概念混淆，建議以官方定義為準。

三、特定行業證書

例如在海洋石油行業，出海證是海上作業安全培訓合格證明，由企業（如中海油）頒發，确保作業人員掌握救生設備使用、防火等技能。

四、相關證件與考試

出海常需多證配合，如：

海員證（國際航行必備）
船員服務簿（記錄資曆）
基本安全培訓合格證（含救生、防火等内容）。

“出海證”需結合場景判斷，通常指船舶/船員合法航行的許可文件，或特定行業的作業資質證明。辦理時需參考《漁業法》《船舶管理條例》等法規，并配合其他必要證件。若涉及跨境貿易，建議進一步核實官方術語定義。