英语翻译：

fence

相关词条：

1.hurdle  2.wattle  3.fense  4.palisade(-do)  5.palings  6.twigfence  

例句：

1. 他们用篱笆把院子围起来了。
   They surrounded the yard with a palisade.
2. 图画里有一间带篱笆的小房子。
   There is a house with wattle fence in the picture.
3. 篱笆附近有一丛玫瑰，长得非常美丽。
   There is a rosebush near the fence and it is very beautiful.
4. 他把脚踏车靠在篱笆上。
   He propped his bicycle up against the fence.
5. 她的头发被刺钢丝篱笆给挂住了。
   Her hair got all tangled up in the barbed wire fence.
6. 藤蔓在篱笆上爬着。　
   Vines are straggling over the fences.
7. 兔子在篱笆下打洞。
   The rabbit burrowed under the fence.
8. 玛丽和我隔着花园篱笆交谈。
   Mary talked with me across the garden fence.

分词翻译：

笆的英语翻译：

basketry

专业解析

篱笆（lí ba）是汉语中描述围护结构的专有名词，指用竹、木、树枝或金属条等材料编织而成的隔离屏障，具有界定空间、防护隐私、阻挡动物或装饰庭院的功能。在英语中，"fence"为其直接对应词，但根据具体形态可细化为不同表达：

1. 核心释义

   《现代汉语词典》第7版定义其为"用竹、木等编成的障蔽物"，对应英文"hedge"或"fence"。其中"hedge"特指由灌木丛构成的天然围篱（参考来源：商务印书馆《现代汉语词典》），而"fence"更强调人工建造的木质/金属栅栏（参考来源：牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》）。

2. 材质分类

• 竹篱笆（bamboo fence）：常见于江南民居，《园冶》记载其"编竹为篱，隐现自然"的造景功能（参考来源：计成《园冶》古建筑专著）
• 木栅栏（wooden fence）：西方农庄标配，如《韦氏词典》描述的"a structure of posts and boards"
• 铁艺围栏（wrought iron fence）：维多利亚时期建筑元素，见于《大英百科全书》金属工艺条目

3. 文化意象

   汉语成语"篱笆犬吠"映射农耕社会形态，英文谚语"Good fences make good neighbors"（篱笆维系邻里和睦）出自诗人罗伯特·弗罗斯特作品（参考来源：哈佛大学《英美文学经典选读》）。《中国园林艺术》指出，中式篱笆讲究"隔而不断"的空间美学（参考来源：清华大学出版社《中国园林艺术》）。

网络扩展解释

篱笆，读音为lí ba（），是用竹、木、芦苇等材料编成的栅栏式围挡设施，主要用于保护院落或划分区域。以下是详细解释：

一、基本定义与结构

1. 核心含义
   篱笆是一种由竹子、树枝、芦苇、灌木或石头 等材料构成的屏障，常见于农村院落、菜园周围，起到隔离、防护作用。北方称“杖子”，南方则多用“篱笆”一词。

2. 功能用途

   • 防护作用：保护私人领域，防止人或动物随意进入。
   • 挡风功能：在菜园周围可调节小气候，促进作物生长。
   • 装饰与分区：部分篱笆兼具美化环境或划分区域的作用。

二、历史与文化

1. 文献记载
   古代诗词中常见篱笆意象，如陶渊明《饮酒》中“采菊东篱下”，以及宋代刘克庄、元代赵孟頫等诗人均以篱笆入诗，体现其田园意趣。

2. 别称与演变
   篱笆在古籍中亦被称为“笆篱”“篱落”等，现代则根据材料分为植物篱、木篱、金属篱等类型。

三、语言与读音

• “篱”字解析：本义为竹编屏障，属形声字，从“竹”表材质，“离”表声。
• 方言差异：北方部分地区称“杖子”，南方普遍用“篱笆”。

总结来看，篱笆既是实用设施，也是传统文化符号，兼具功能性与审美价值。如需进一步了解其制作方式或地域差异，可参考来源网页中的详细描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半边补给水泵不稳运转胆囊的碘酰苯电极二维点阵反陈述泛滥的分子吸收符号说明工作集视窗骨瘘厚膜处理交联葡聚糖抗老剂来来往往烙术迈尔氏反射目标一致性年度计算帕－威二氏固定液山升举阀声言撕碎面包提白统一法理学推挽变压器微时计