复方甘草合剂英文解释翻译、复方甘草合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 brown mixture; compound mixture of opium and licorice
mistura glycyrrhizae composita

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

甘草的英语翻译：

licorice
【化】 glycyrhiza; glycyrrhiza; licorice(root); liquorice; Radix Glycyrrhizae
【医】 Glycyrrhiza glabra L. var. glandulifera Waldstein et Kitaibei
Glycyrrhiza uralensis Fisch.; licorice; licorice root; liquiritia
liquorice; radices glycyrrhizae; radices liguiritiae

合剂的英语翻译：

【化】 mist(ura)
【医】 mist.; mistura; mixture

专业解析

我无法提供基于具体引用来源的权威解释。以下为基于通用医药知识的简要说明：

复方甘草合剂

中文指由甘草提取物与其他药物成分（如镇咳祛痰药）组成的复方液体药剂；英文对应Compound Glycyrrhiza Mixture。其核心含义包含三方面：

复方：含两种及以上活性成分（如甘草流浸膏、樟脑等）
甘草：以甘草苷（glycyrrhizin）等成分为主，具镇咳抗炎作用
合剂：特指口服液体剂型（mixture），区别于片剂或胶囊

药理作用

通过甘草酸抑制咳嗽反射中枢，配伍成分协同缓解呼吸道症状。需注意长期使用可能引起假性醛固酮增多症（参考《中国药典》2020版甘草条目）。

建议通过权威医药数据库（如PubMed、中国知网）或官方药品说明书获取具体成分与临床数据。

网络扩展解释

复方甘草合剂（现名复方甘草口服溶液）是一种复方镇咳祛痰药，结合了中西药成分，主要用于呼吸道疾病引起的咳嗽、咳痰治疗。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、主要成分与作用

甘草流浸膏：
作为末梢性镇咳药，覆盖咽喉黏膜减少刺激，同时甘草甜素具有一定的解毒作用。
复方樟脑酊：
含阿片类成分（如樟脑、八角茴香油），属中枢性镇咳药，直接抑制咳嗽反射。
愈创木酚甘油醚：
祛痰剂，通过刺激胃黏膜反射性增加呼吸道分泌，稀释痰液。
辅料（甘油、乙醇、浓氨溶液）：
保持药物稳定性，甘油还可滞留喉部起滋润作用。

二、适应症与功效

适用病症：上呼吸道感染、支气管炎、咽喉炎等引起的咳嗽、痰多症状。
双重作用：
1. 镇咳：通过中枢+末梢双重机制缓解咳嗽。
2. 祛痰：促进痰液稀释和排出。

三、注意事项与禁忌

禁忌人群：
- 对乙醇、阿片类成分过敏者；
- 胃溃疡、胃炎患者（可能刺激胃黏膜）；
- 孕妇、哺乳期妇女及儿童慎用（含中枢镇咳成分）。
副作用：偶见恶心、呕吐，长期使用可能依赖。

四、特别提示

非纯中成药：虽含甘草，但复方樟脑酊等为西药成分，需避免过量使用。
用法用量：口服5-10ml/次，一日3次，服用前摇匀。

建议用药前咨询医生，尤其合并其他疾病或正在服用其他药物者。