撤销上诉英文解释翻译、撤销上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abandonment of appeal

分词翻译：

撤的英语翻译：

remove; take away; withdraw

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

"撤销上诉"是法律术语，指上诉人在提出上诉后、法院作出终审裁判前，主动撤回上诉请求的诉讼行为。该行为需经法院审查同意后方能生效，对应的英文表述为"withdrawal of appeal"。其核心法律效力在于终结上诉程序，使一审判决产生法律约束力。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第173条规定，上诉人申请撤诉是否准许由第二审人民法院裁定。最高人民法院关于适用《民事诉讼法》的解释第337条进一步明确，当事人在二审中达成和解协议请求撤诉的，经审查符合法律规定应当准许。在刑事诉讼领域，最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第383条规定，上诉人在上诉期满后要求撤回上诉的，第二审人民法院应当审查决定。

该制度设计体现了司法程序中的处分原则，平衡了诉讼效率与当事人权益保护的双重价值。值得注意的是，撤诉申请的时间节点对法律后果具有决定性影响：在上诉期限内撤回的，一审裁判自期满之日起生效；超过上诉期限撤回的，二审法院裁定准许后一审裁判即发生效力。

网络扩展解释

以下是关于“撤销上诉”的详细解释及相关法律要点：

一、基本定义

撤销上诉（即“撤回上诉”）是指上诉人在二审法院受理案件后、宣告裁判前，主动申请撤回上诉请求的行为。这一行为意味着当事人对一审判决或裁定的认可，并终止二审程序。

二、法律后果

一审判决生效
- 若撤回上诉获得法院准许，一审判决将生效。生效时间分两种情况：
  - 上诉期未届满：待上诉期满后生效；
  - 上诉期已届满：自二审法院裁定准许撤回上诉之日起生效。
丧失再次上诉权
撤回上诉后，当事人不得以同一理由再次上诉。

三、与撤回起诉的区别

对比项	撤回上诉	撤回起诉
适用程序	仅限二审程序	适用于一审或二审程序
法律效果	一审判决生效	一审程序中撤回可重新起诉；二审程序中撤回将撤销一审判决且禁止再诉
主体	仅上诉人	原告或反诉人

四、申请条件与法院审查

申请条件
- 主体必须为上诉人（被上诉人无权申请）；
- 需在二审裁判宣告前提出申请。
法院审查要点
- 民事案件：若一审判决存在事实错误、法律适用错误，或损害国家/他人利益，法院可不予准许；
- 刑事案件：上诉期内的撤回通常被准许；上诉期满后撤回需审查一审判决合法性，若存在无罪判有罪、量刑不当等情况，则不予准许。

五、注意事项

书面申请：通常需提交书面撤诉申请书，明确撤回理由（如认为一审判决公正、双方达成和解等）；
诉讼费用：撤回上诉后仍需承担已发生的诉讼费用；
慎重决定：撤回后无法再上诉，需综合评估法律风险。

如需具体操作指导或法律文书模板，可参考法院官方指引或咨询专业律师。