萨利克族继承法英文解释翻译、萨利克族继承法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sailc law of succession

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

继承法的英语翻译：

【法】 inheritance act; law of inheritance; law of succession

专业解析

萨利克族继承法（Salic Law of Succession）是中世纪欧洲法兰克人萨利克部族法典中关于王位和财产继承的核心条款。该法律以排斥女性继承权为核心原则，规定王室领地及男性家族财产仅能通过父系血缘传递。其正式文本可追溯至6世纪克洛维一世时期编纂的《萨利克法典》（Lex Salica）第59章，明确禁止女性及其后代继承土地与统治权。

该法律在欧洲政治史中产生深远影响：

法国王位继承：1316年法王路易十世去世后，萨利克法成为排除其女约娜继承权的法理依据，确立"女性不得继承法国王位"原则，该条款沿用至1830年波旁王朝终结（《剑桥中世纪史》第7卷）。
领地合并限制：通过禁止女性继承，防止王室领地因婚姻并入外国势力，如勃艮第公爵查理在1477年援引此法拒绝将领地传给女儿玛丽。
现代宪法影响：西班牙《1830年国事诏书》废除萨利克法后引发卡洛斯战争，而卢森堡大公国直至2011年才完全废除该法中的性别限制条款（欧洲宪法史档案库编号EUD-2011-LUX）。

现存最完整的萨利克法典手稿藏于法国国家图书馆（BNF MS Latin 4404），包含拉丁文原始条文及加洛林王朝时期的注释。现代研究者可通过《日耳曼民族历史文献》（Monumenta Germaniae Historica）系列中的校勘本进行文本分析。

网络扩展解释

萨利克族继承法（Salic Law of Succession）是中世纪欧洲的一项重要法律原则，核心在于限制女性对土地和头衔的继承权，强调男性优先继承。以下是详细解释：

1.定义与起源

萨利克继承法源自《萨利克法典》（Lex Salica），这是5世纪法兰克人萨利克部落的习惯法汇编，由墨洛温王朝的克洛维国王颁布（约507-511年）。最初法典主要涉及民事与刑事法规，其中关于继承的部分逐渐演变为继承法原则。

2.核心内容

限制女性继承权：法典明确规定“萨利克土地遗产无论如何不得传给妇女”，土地和爵位优先由男性继承人继承（如兄弟、叔侄等）。
“萨利克土地”的争议：原始法典中“萨利克土地”具体指代不明，可能为家族世袭领地。14世纪后，法国法学家将其解释为“王室土地”，成为排除女性继承王位的依据。

3.历史应用与演变

早期实践：在法兰克王国及中世纪法国，女性仍可继承动产和非萨利克土地，且卡佩王朝初期未完全禁止女性继承王位。
政治工具化：14-16世纪，该法被瓦鲁瓦王朝用于对抗英格兰的金雀花家族，最终确立为法国王位继承的“基本法”，彻底排除女性继承权。

4.社会影响

巩固男性权威：法律合理化男性对土地、爵位的垄断，维护封建家族和中央集权。
“绝嗣”危机应对：当家族无男性继承人时，领地或头衔由旁系男性继承，避免权力分散（如法国王室多次因此爆发继承战争）。

5.与其他继承法的区别

不同于中国汉代“推恩令”（通过分割封地削弱诸侯），萨利克法通过性别限制直接剥夺女性继承权，强化单一继承人的权力集中。

如需进一步了解，可参考历史文献或《萨利克法典》相关研究（部分来源：）。