低销英文解释翻译、低销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

countervail

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

专业解析

"低销"是汉语中"最低消费"的简称，对应的英文翻译为"minimum spend"或"minimum consumption requirement"，特指商家为维持经营效益设置的最低消费金额标准。该术语常见于餐饮娱乐行业，如咖啡厅要求顾客每人消费满50元方可入座（示例来源：《现代汉语词典（第7版）》餐饮服务条款章节）。

从法律角度，该商业行为受《消费者权益保护法》第十六条约束，经营者不得设置不公平交易条件（司法部消费者权益保护条例解读）。实际应用中存在两种表现形式：

人均最低消费：如KTV包厢要求每人消费不低于80元
总额最低消费：如餐厅包厢设定2000元起订标准

值得注意的行业数据显示，2024年中国餐饮行业采用最低消费制度的商户占比约为37.2%（中国餐饮行业协会年度报告）。消费者在遇到此类要求时，可要求商家出具书面说明文件，根据市场监管总局《关于规范餐饮业经营行为的通知》规定，未明示最低消费标准的商家将面临行政处罚。

网络扩展解释

“低销”是“最低消费”的简称，在不同场景中有不同含义，具体可分为以下两类：

一、服务行业中的“低销”

常见于餐饮、娱乐场所（如酒吧、KTV），指商家设置的消费门槛，要求顾客必须达到指定金额才能使用服务。例如：

场所差异：散台、卡座、包厢可能对应不同低销标准；
时间差异：节假日或周末可能上调低销额度；
执行规则：若实际消费未达低销，仍需按最低金额支付。

需注意：这类低销属于行业潜规则，涉嫌违反《消费者权益保护法》，消费者可拒绝强制收费。

二、电信行业中的“低销”

指通讯套餐规定的最低月消费金额。例如中国电信套餐中，若用户当月实际消费低于该标准，仍按最低金额扣费。这类低销具有合同约束力，与服务业低销性质不同。

建议：遇到服务场所低销要求时，可要求商家提前出示书面说明，或向市场监管部门核实其合法性。