月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

松鸡类英文解释翻译、松鸡类的近义词、反义词、例句

英语翻译:

ptarmigan

分词翻译:

松鸡的英语翻译:

grouse

类的英语翻译:

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

专业解析

松鸡类在汉英词典中的核心释义指鸟类学中一类属于鸡形目(Galliformes)、雉科(Phasianidae)、松鸡亚科(Tetraoninae)的中大型陆禽。其汉英对应关系及详细含义如下:

一、术语定义与汉英对应

  1. 中文术语:松鸡类

    英文直译:Grouse(集合名词,单复数同形)

    该词泛指松鸡亚科下的所有鸟类,是英语中最常用的统称。

    示例:黑琴鸡(Black Grouse)、柳雷鸟(Willow Ptarmigan)。

  2. 词义扩展:

    • 狭义指代:中文"松鸡"有时特指松鸡属(Tetrao)物种,如西方松鸡(Western Capercaillie,学名 Tetrao urogallus)。
    • 广义涵盖:包括雷鸟属(Lagopus)、镰翅鸡属(Falcipennis)等近缘类群,共同构成适应寒带/高山环境的生态类群。

二、生物学特征(支撑术语内涵)

  1. 形态习性:

    体态壮硕,喙短而强健,腿部覆羽;多数物种雄鸟具鲜艳求偶色(如黑琴鸡的蓝黑羽与白色尾下覆羽),雌鸟多保护色斑纹。

    行为特征:冬季趾缘增生角质鳞片以增强雪地行走能力(如雷鸟属)。

  2. 生态分布:

    主要分布于北半球寒温带针叶林(泰加林)、苔原及高山灌丛。中国境内代表种包括:

    • 黑嘴松鸡(Tetrao parvirostris,国家一级保护动物)
    • 花尾榛鸡(Tetrastes bonasia,又称"飞龙")。

三、文化与应用语境

  1. 狩猎与民俗:

    在欧美传统中,松鸡是重要的狩猎禽类(game bird),其肉质鲜嫩,如苏格兰的松鸡狩猎季(Grouse Season)具文化象征意义。

    中文关联:花尾榛鸡在东北地区曾被称作"飞龙",是"飞龙汤"的原料。

  2. 保护现状:

    因栖息地缩减与人类活动,多个物种被列入保护名录。如国际自然保护联盟(IUCN)将西方松鸡评估为近危(Near Threatened)。


权威参考来源:

  1. 牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》"grouse"词条(oxfordlearnersdictionaries.com
  2. 世界鸟类数据库(BirdLife International)物种档案 Tetrao urogallusdatazone.birdlife.org
  3. 《中国鸟类野外手册》(马敬能著)松鸡科章节(ISBN 978-7-5357-3842-9)
  4. 郑光美《中国鸟类分类与分布名录》(科学出版社)

注:因在线汉英词典对专业术语释义有限,本文整合了词典基础释义与鸟类学权威资料以符合要求。部分链接需访问对应机构官网查询完整物种信息。

网络扩展解释

松鸡类是指鸟纲鸡形目松鸡科(Tetraonidae)下的鸟类统称,主要分布于北半球寒冷地区。以下是详细解释:

一、分类与定义

松鸡类属于鸡形目松鸡科,是鸡形目中分布最北的类群。其成员包括松鸡、雷鸟、榛鸡、黑琴鸡等,全球共6属11种,我国有5属8种,如红嘴松鸡、花尾榛鸡等。

二、形态特征

  1. 体型:体长74-125厘米,雄性较大(体重可达5千克),雌性较小(约1.35-2千克)。
  2. 羽毛:雄性羽色鲜艳,具肉冠;雌性以锈褐色为主,腹部有横斑。
  3. 特殊结构:鼻孔和脚部覆盖羽毛,冬季脚爪侧边有栉状缘以增强雪地抓握力。

三、生活习性

四、分布与种类

五、适应寒冷的特点

  1. 羽毛覆盖:连鼻孔也被羽毛包裹,减少热量流失。
  2. 无距结构:与多数雉科鸟类不同,松鸡雄性脚上无“距”,可能与腿部厚羽影响功能有关。

如需更完整的物种列表或行为研究,可参考、6、10的原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补偿保险侧面的电弧短波传播符号地址工业水处理乖离的光特性股丛国际现金电报汇编语句编码回能的加密协议距腓前韧带聚盐两头钉链终止剂流动性储蓄罗马教廷拟制的效果日本蜡擅离职守渗压感受器舌下神经管试验器梭状拟杆菌天然汽油厂通行税征收人土著农民