沉渣的英文解释翻译、沉渣的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sedimentary

分词翻译：

沉渣的英语翻译：

【医】 settlement

专业解析

"沉渣的"在汉英词典中的释义包含以下三个层次：

1. 基本释义 指物质沉淀后残留的固体颗粒，对应英文翻译为"sedimentary residue"或"settled dregs"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"沉淀在液体底层的物质"，常用于描述化学实验、工业生产中的残留物。

2. 词性解析 作为形容词使用时，汉英词典中多采用"sediment-laden"的译法，例如"沉渣的液体"应译为"sediment-laden liquid"。该用法在《汉英综合大辞典》中被标注为专业领域术语，常见于环境工程和化学工程文献。

3. 引申含义 在社会科学语境中，《新世纪汉英大词典》收录其比喻义，对应英文"vestigial"或"residual"，指代社会变革中遗留的陈旧观念，如"封建沉渣的泛起"可译为"resurgence of feudal vestiges"。

该词条的权威性体现在三本工具书的交叉印证：《现代汉语词典》提供基础定义，《汉英综合大辞典》规范专业用法，《新世纪汉英大词典》拓展文化内涵，形成完整的释义体系。

网络扩展解释

“沉渣”是一个汉语词汇，具有以下多层含义：

一、基本含义

1. 化学/物理概念
指从溶液中析出的固体物质，通常为沉淀物。这类物质在常温（如20°C）下溶解度较低（<0.01g），常见于化学实验或工业生产中的分离过程。

2. 字面意义
液体中沉底的渣滓，如豆浆过滤后残留的豆渣。

二、比喻意义

1. 指代无用或腐朽的事物
比喻社会、文化中残存的糟粕或过时观念，例如“封建思想的沉渣”。
2. 动态描述
常与“泛起”连用（如“沉渣泛起”），形容被淘汰的事物重新出现，含贬义，例如：“不良风气如沉渣般再度泛起”。

三、使用场景

• 实际应用：描述过滤、提纯过程（如饮品加工）。
• 抽象表达：批判性语境中，强调清除糟粕、保留精华，如“改革需过滤体制沉渣”。

四、补充说明

• 发音：chén zhā（拼音）。
• 词性：名词，可作主语或宾语。

通过以上解释，可结合具体语境选择字面或比喻含义使用该词。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白酸编码面积补考不准驶入刺客从不大城市登记项名字属性独立变量防潮性能发育激素固定电极伏安法固定服务过量函数后段偏转加速后天性疝磺胺泽辛荚膜肿胀试验积分电路技术条令卡莫氟空运发运业者矿物学的漏失和滴流卵红蛋白脐动脉丛乳腺后脓肿湿式静电除尘器竖键跳脱装置