从不英文解释翻译、从不的近义词、反义词、例句

英语翻译：

never

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

专业解析

"从不"是一个汉语副词，表示从过去到现在一直不、绝对不、永远不的意思，强调某种行为或状态在过去任何时间点都未曾发生，且暗含未来也不会发生的强烈否定语气。其核心含义是绝对且持续的否定。

详细解释与英译对照：

核心含义与英译：
- 绝对否定过去行为： "从不" 表示在说话时间点之前的所有时间里，主语都未曾执行过某个动作或处于某种状态。其最直接的英文对应词是"never"。
- 示例： 他从不迟到。 (Henever arrives late.) - 强调他过去没有迟到过。
- 参考来源： 《现代汉语词典》（第7版）对"从不"的释义为"表示行为、状态从过去到现在一直没有发生或出现"；《牛津英汉汉英词典》将"从不"主要译为"never"。
强调持续性否定：
- "从不"不仅表示一次性的否定，更强调这种否定贯穿了整个过去的时间段，具有一贯性和习惯性。英文常用 "never" 或 "never ever" (加强语气) 来表达这种持续性。
- 示例： 她从不吃辛辣食物。 (Shenever eats spicy food.) - 表示她过去一直不吃，是一种习惯。
- 参考来源： 《现代汉语规范词典》指出"从不"用于"表示某种情况或行为在过去的时间里一直不存在"。
与"永不"、"绝不"的细微区别：
- "从不" (cóng bù): 主要着眼于过去到现在的时间范畴，强调事实上的未曾发生。核心是回顾性的否定。
- "永不" (yǒng bù): 强调从现在到未来的无限期否定，带有承诺或决心的意味。核心是展望性的否定。
- "绝不" (jué bù): 表示坚决的否定或拒绝，语气最强烈，可以用于过去、现在或将来的情况，强调主观上的坚决态度。
- 示例对比：
  - 他从不说谎。（过去到现在没说谎 - 事实陈述）
  - 我永不放弃。（从现在起永远不放弃 - 决心）
  - 我绝不同意这个方案。（坚决不同意 - 强烈拒绝）
- 参考来源： 《商务馆学汉语近义词词典》等工具书对这几个否定副词的辨析有详细说明。
语用与强调：
- "从不"常用于描述习惯、性格、规则或事实。
- 在口语中，为了加强语气，可以说"从来就不"或"从来都没有"。
- 示例： 这家店从不打折。 (This storenever offers discounts.) - 陈述一个规则或事实。
- 参考来源： 吕叔湘主编的《现代汉语八百词》对"从"的用法有详细解释，包括"从不"表示"从过去到现在"的否定。

"从不"的核心含义是表示从过去某个时间点（通常是隐含的起点）一直到说话时刻，某种行为或状态绝对没有发生过，强调其一贯性和持续性。其最准确、最常用的英文对应词是"never"。理解其与"永不"、"绝不"的区别有助于更精确地使用这个词。

网络扩展解释

“从不”是一个汉语副词，表示某种行为或状态在时间维度上绝对没有发生过，强调零发生的频率和彻底否定。以下是详细解释：

基本定义
- 由否定副词“不”与表示时间延续的“从”组合而成，字面可理解为“从过去到现在都不”。
- 例：他从不撒谎（即一生中未曾有过撒谎行为）。
语法特点
- 通常位于动词前作状语，如“从不抱怨”“从不缺席”。
- 可搭配时间词强化语义，如“从小到大从不挑食”“工作十年从不出错”。
语义强度
- 比“很少”“偶尔不”等否定更绝对，隐含“毫无例外”的坚决态度。
- 例：与“我不吃辣”（可能有例外）相比，“我从不吃辣”完全排除可能性。
近义词辨析
- 绝不：侧重主观决心（如“我绝不同意”），而“从不”侧重客观事实描述。
- 未曾：文言色彩更浓（如“未曾有过的体验”），不强调时间延续性。
使用场景
- 描述习惯：她从不熬夜
- 强调原则：这家公司从不造假
- 表达性格：他待人从不计较

注意：实际语境中需结合语气判断，如“你从不关心我！”可能带有夸张情绪，未必是绝对事实陈述。