英语翻译：

big city

相关词条：

1.megapolis  2.dynapolis  3.metropolitan  4.megacity  

例句：

1. 近来我们一些大城市中罪案频繁。
   There has recently been an epidemic of crime in our major cities.
2. 在乡间有一种和平宁静的气氛，和大城市的气氛截然不同。
   There is an atmosphere of peace and calm in the country, quite different from the atmosphere of a big city.
3. 看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
   It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.
4. 大城市里大量丰富的食品给这个来自荒僻的小山村的穷苦的小女孩留下了深刻的印象。
   The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.
5. 你必须权衡住在大城市的利与弊。
   You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
6. 大城市的交通使我晕头转向。
   Big city traffic bewilders me.
7. 我们必须消除大城市里烟尘污染。
   We must abate the smoke nuisance in our big cities.
8. 公园对大城市的居民是大有裨益的设施。
   Parks are a great boon to people in big cities.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

城市的英语翻译：

city
【法】 city; town

专业解析

大城市在汉英词典中的核心释义与扩展解析如下：

一、汉语定义

指人口密集、经济发达、基础设施完善且具有区域影响力的城市。根据中国《城市规划基本术语标准》（GB/T 50280-98），大城市通常指城区常住人口≥100万 的城市（注：现行标准中，100万以上为大城市，500万以上为特大城市）。其特点包括：

1. 人口规模：人口集中，密度高，常伴随多元文化交融；
2. 经济功能：区域经济中心，拥有发达的工商业、金融业及服务业；
3. 社会资源：集中教育、医疗、交通等优质公共资源。

---

二、英语对应词与释义

Metropolis /Large City

• Metropolis（源自希腊语 mētēr "母亲" + pólis "城市"）：
  • 指具有核心辐射功能的城市，如纽约、伦敦，强调其对周边地区的经济、文化支配力（Oxford English Dictionary）。
• Large City：
  • 量化定义：联合国建议将人口≥100万 的城市归类为"Large City"（联合国《世界城市化展望》报告）。

---

三、社会文化内涵

大城市常隐含以下特征：

• 机会与挑战并存：提供更多就业与创新机遇，但伴随竞争压力、生活成本高等问题；
• 文化多样性：移民聚集促成多元文化共存（如上海、新加坡）；
• 现代化象征：代表科技、时尚及社会变革的前沿（参考《城市社会学》理论）。

---

四、权威来源参考

1. 中国国家标准：《统计用区划代码和城乡划分标准》（国家统计局）链接
2. 牛津英语词典："Metropolis" 词条释义 链接
3. 联合国报告：World Urbanization Prospects 链接
4. 学术著作：The City in History (Lewis Mumford, 1961) 分析城市功能演变。

（注：部分链接因平台限制需用户自行访问官网检索，学术文献建议通过图书馆数据库获取全文。）

网络扩展解释

根据中国官方标准及多来源定义，“大城市”的核心含义和分类如下：

一、人口规模标准
中国2014年发布的《关于调整城市规模划分标准的通知》明确规定：

• 大城市：城区常住人口100万至500万，其中：
  • Ⅰ型大城市：300万至500万
  • Ⅱ型大城市：100万至300万
• 其他分类：超大城市（1000万以上）、特大城市（500万-1000万）、中等城市（50万-100万）、小城市（50万以下）。

二、核心特征

1. 人口聚集：人口规模是首要判定标准，需达到百万级。
2. 综合职能：通常为区域或全国性的政治、经济、文化中心，拥有发达的工业、交通和商业网络。
3. 资源吸引力：因就业机会、公共服务等优势，持续吸引人口流入。

三、国际视角
英文中对应“metropolis”或“megacity”，强调其作为主要城市或特殊活动中心的地位。部分国际定义可能将百万人口作为门槛，但具体标准因国家而异。

四、补充说明

• 争议与多元性：有观点认为城市规模并非唯一衡量标准，中小城市可能在宜居性、环境等方面更具优势。
• 历史演变：早期定义（如2009年）曾将50万-100万人口划为大城市，但现行标准已更新。

如需进一步了解分类细节，可参考国务院2014年发布的官方文件（来源：、12）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂巴尔氏方程式擦除的侧固有束词项附加粗杂呼吸音大逆电子跃迁致核激发效应堆积金属氟化镁辅助电极硷式碳酸铋监视信号机能亢进径向偏转电子射线管金团藻巨噬细胞活化因子马尼安氏喇叭运动煤催化气化模块扩充颞下颌关节炎求值检验器质反应型熔固器散光镜检查生产实体镜施政石竹科碳酸铽