衬衣英文解释翻译、衬衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sark; underlinen

例句：

她熨衬衣时样子呆板，不动脑筋。
She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts.
把这些衬衣送去洗熨。
Send these shirts to be laundered.
我觉得他穿的那件衬衣真可笑。
I can't get over that shirt he was wearing.
汤姆昨天没有熨衬衣。
Tom didn't iron his shirt yesterday.
这衬衣领子的尺寸是多少？
What size of collar is this shirt?

分词翻译：

衬的英语翻译：

line; liner

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

"衬衣"在汉语中是一个常用名词，主要含义如下：

一、核心释义

中文定义
指穿在外衣里面的单层上衣，通常指衬衫类贴身衣物，具有吸汗、防摩擦或保暖作用。现代汉语中也可泛指各类衬衫（如商务衬衫）。
英文对应词
- Shirt：广义衬衫（牛津词典）
- Undershirt：特指贴身内衣（柯林斯词典）
- Blouse：女式衬衫（韦氏词典）

二、词源与演变

构词解析："衬"意为贴身衬托，"衣"指上衣，组合后强调"贴身穿着的基础衣物"。
历史演变：清代文献中已出现该词，原指中式贴身小褂，20世纪后逐渐涵盖西式衬衫概念（《汉语大词典》）。

三、文化内涵

在传统服饰文化中，衬衣象征礼仪与整洁。例如：

"中山装的衬衣领需外翻，体现庄重感"（《中国服饰史》）。

四、使用场景

类型	功能	示例
正装衬衣	商务礼仪	搭配西装、领带
休闲衬衣	日常穿着	格子衫、牛仔衬衫
功能衬衣	运动/防护	速干材质、防晒面料

五、权威参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义衬衣为"穿在里面的单上衣"。
牛津英语词典：将"shirt"释义为"带衣领和袖口的宽松上衣"。
中国纺织出版社《服装术语标准》：区分衬衣（undershirt）与衬衫（dress shirt）的穿着场景。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，以上内容综合《现代汉语词典》、牛津词典等权威工具书释义，并依据服饰史研究文献进行文化背景补充）

网络扩展解释

根据权威资料，“衬衣”一词的含义可从以下几个方面详细解释：

一、基本定义

衬衣（chèn yī）指贴身穿在里面的单衣，也可泛指衬衫。传统语境中多指内衣，现代用法常与“衬衫”混用，但严格来说，衬衫更强调有领、前开襟和袖口带扣的设计。

二、历史演变

中国起源：周代已有类似服饰称“中衣”，汉代称“厕牏”，宋代正式出现“衬衫”名称。
欧洲发展：现代衬衣雏形源于1600年代后期，18世纪出现立翻领设计，维多利亚时期形成西式衬衫样式。

三、材质与用途

传统衬衣：多作为内衣使用，材质以棉麻为主，如《水浒传》中描述的贴身单衣。
现代衬衫：可单独外穿，常见于商务场合，材质扩展至丝绸、化纤等，袖口设计注重功能性。

四、与“衬衫”的差异

对比项	衬衣	衬衫
穿着位置	通常为内衣	可单独外穿
设计细节	无固定领型或扣饰	有领、前开襟带扣
历史侧重	更早指代贴身衣物	现代商务服饰代表

五、文化意义

在男性服饰文化中，衬衫被视为“第一层肌肤”，象征得体与礼仪。其演变过程反映了从实用内衣到身份标识的功能转变。

如需进一步了解历史细节或具体文献例证，可查阅《浮生六记》《雷雨》等作品中的描述。