江河英文解释翻译、江河的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 river

river

river
【医】 rivus

江河是中国地理术语中"江"与"河"的统称，指具有稳定流道且水量充沛的天然地表径流系统。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，江特指大型水道如长江、珠江，河则多指黄河、淮河等水系，二者在现代汉语中常合并使用指代主干河流。

从地理学角度，江河需具备三个基本特征：一是发源于山地或高原的源头区，二是形成贯穿平原的完整流域系统，三是最终注入海洋或内陆湖泊的终端。中国水利部《水文学术语》（GB/T 50095-2014）明确将江河定义为"年径流量超过10亿立方米的水系"。

在文化象征层面，《中国大百科全书·地理卷》指出，江河承载着中华文明的演进脉络。长江、黄河作为民族母亲河，其英语对应词"Yangtze River"和"Yellow River"已被《牛津英语词典》收录为专有名词，特指中国这两大水系。

语言学上，《新时代汉英大词典》将"江河"英译为"major rivers"，强调其区别于溪流(stream)的地理规模。该词典同时收录成语"江河日下"，对应英文谚语"go from bad to worse"，体现水文特征与社会变迁的隐喻关联。

"江河"一词的含义可从以下四个层面详细解析：

一、地理实体概念

二、文化象征意义 • 比喻国家命脉：《墨子·亲士》以"江河之水非一源"强调国家发展需广纳资源。 • 象征时间流逝：如《晋书·王导传》"举目有江河之异"，用江河变迁暗喻时局更迭。

三、文学修辞手法

四、文字学依据 "江"在甲骨文中特指长江（），后演变为大河通称，如《说文解字》释"江"为"水出蜀湔氐徼外岷山，入海"，这与"河"专指黄河形成对应关系，最终合成"江河"作为大型水系的代称。

注：以上解析综合了《孟子》《庄子》《墨子》等古籍用例，以及现代词典释义，如需查阅完整文献，可参考沪江词典和查字典网的权威解释。