忌口英文解释翻译、忌口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

avoid certain food

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"忌口"是汉语中描述特定饮食禁忌的常用术语，在汉英词典中通常译为"dietary restrictions"或"food taboo"，其核心含义指因健康、习俗或信仰原因主动避免食用某些食物。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词包含三个维度解释：

医学范畴指患者或康复者根据医嘱避免刺激性食物，例如糖尿病患者限制糖分摄入，中医理论中的"发物忌口"（如海鲜类可能加重炎症反应）。此类禁忌具有个体差异性和阶段性特征。
宗教禁忌涉及信仰体系中的饮食规范，如伊斯兰教禁食猪肉、印度教禁食牛肉、佛教素食传统等。牛津大学出版社《汉英宗教文化词典》指出，这类忌口往往与灵魂净化或教义遵守直接关联。
文化习俗包含地域性饮食禁忌，如中国部分地区孕妇忌食兔肉（担心胎儿唇裂）、韩国传统中祭祀期间的特殊忌口等。此类习俗多源于民间经验传承，需结合具体文化语境理解。

值得关注的是，现代营养学通过《中国居民膳食指南》强调：忌口应建立在科学评估基础上，盲目遵循民间传言可能导致营养失衡。例如痛风患者需严格限制高嘌呤食物，但健康人群过量食用豆制品则无需过度担忧。

网络扩展解释

“忌口”是一个涉及医学、养生和日常饮食管理的概念，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

“忌口”指因疾病治疗、体质调节或健康维护的需要，主动避免食用某些食物。这一概念在中医和现代医学中均有应用。例如：

冠心病患者需限制高胆固醇食物（如蛋黄、猪脑）
痛风患者需避免高嘌呤食物（如海鲜、动物内脏）

二、历史渊源

最早可追溯至《黄帝内经》，虽未直接使用“忌口”一词，但通过“禁”“无食”等表述强调饮食禁忌。历代医家逐步完善该理论，形成包含服药禁忌、体质禁忌等内容的体系。

三、分类特点

狭义忌口：疾病期间避免加重病情的食物（如感冒忌生冷）
广义忌口：
- 体质差异（如湿热体质忌辛辣）
- 季节地域（如夏季忌燥热食物）
- 特殊生理阶段（如孕期忌酒）

四、现代应用原则

术后恢复：忌辛辣刺激食物促进伤口愈合
药物配伍：如服用人参忌萝卜，避免药效相抵
慢性病管理：糖尿病需控制升糖指数高的食物

五、注意事项

忌口需遵循个体化原则，过度忌口可能导致营养不良。建议在医生指导下结合体质、病情等因素制定饮食方案。

如需了解具体疾病的详细忌口清单，可参考权威医学指南或营养学资料。