凝相英文解释翻译、凝相的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 condensed phase

分词翻译：

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

专业解析

在汉英词典视角下，“凝相”是一个跨学科术语，其核心含义及英译如下：

一、基本释义

凝相（níng xiàng）

• 汉语解释：指物质从液态或气态转变为固态的过程，或指凝固后形成的稳定状态，强调物质状态的转变与稳定性。
• 英语对应词：
  • Coagulated phase（凝聚相）
  • Solidified phase（固化相）
  • Condensed phase（凝聚态，广义涵盖固/液相）

二、学科背景与扩展含义

1. 材料科学/物理学
   • 描述物质相变过程，如熔融金属冷却后形成固体（例：金属凝固）。
   • 英译参考："solidification phase"（凝固相）。
2. 化学/热力学
   • 指气态分子凝聚为液态或固态的过程，涉及能量释放（如露水形成）。
   • 英译参考："condensed phase"（美国化学会术语库）。

三、权威定义与引用

1. 《材料科学大辞典》

   “凝相是物质通过相变（如凝固、冷凝）形成的非流动态聚集形态，常见于合金加工、晶体生长等领域。”

   • 来源：科学出版社《材料科学大辞典》（注：链接为出版社官网，具体条目需查阅工具书）。

2. 国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）

   "Condensed phase: A term grouping liquid and solid phases, contrasting with gas phase."

   • 来源：IUPAC Gold Book（国际化学术语标准）。

四、使用场景示例

• 例句汉英对照：

  高温熔岩遇冷空气后迅速形成凝相（固态火山岩）。

  The high-temperature lava rapidly formed asolidified phase upon contact with cold air.

五、相关概念辨析

• 与“液相/气相”区别：凝相强调动态转变结果（如凝固终点），而液相/气相描述静态存在形式。
• 近义词：固态（solid state）、凝聚态（condensed matter）。

以上释义综合材料科学、化学领域权威定义，符合术语标准化要求。

网络扩展解释

“凝相”是一个常用于姓名的组合，其含义需分别拆解“凝”与“相”二字，并结合文化寓意综合理解：

一、单字解析

1. 凝（níng）

   • 基本含义：本义指物质由液态变为固态的凝结过程（如凝固、凝冻），引申为专注、集中（如凝聚、凝神）。
   • 姓名学寓意：象征稳重、正直、有始有终，常寄托父母希望孩子具备沉稳专注、坚持不懈的品质。

2. 相（xiàng）

   • 基本含义：指外貌（如长相）、才智（如相位、丞相），也含“观察”之意（如相面）。
   • 姓名学寓意：侧重才智高深、地位显达或外貌出众，寓意孩子未来能力卓越且仪态不凡。

二、组合含义

• 整体寓意：
  “凝相”结合了“凝”的专注沉稳与“相”的才智外貌，表达对个体内外兼修的期许，如“做事持之以恒，才智出众且仪态端庄”。
• 五行属性：
  凝属水，相属木，水木相生，五行上形成滋养助力的格局，被认为有利于运势发展。

三、适用性与建议

此名适合追求传统寓意与现代气质结合的起名需求，但需注意与姓氏搭配的流畅度，并建议结合生辰八字等综合考量。若需更深入分析，可参考专业姓名学资料或咨询相关人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】