编者按英文解释翻译、编者按的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leaderette

complier; editor

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

编者按（Biānzhě Àn）是新闻出版领域常见的编辑术语，指编辑在文章、书籍或报道前附加的说明性文字，用于阐明编辑意图、补充背景或引导读者理解内容。在汉英词典中，其对应译法通常为“editor's note”或“editorial note”。

从结构与功能来看，编者按包含三个核心要素：

语言学研究表明，编者按的英文译名“editor’s note”在《牛津汉英大词典》中被标注为正式语境用语，多用于报刊及学术出版物。而《新闻学术语手册》则指出，数字媒体时代编者按的功能已扩展至互动引导，例如在在线文章中加入超链接导读模块。

编者按是新闻出版领域常见的编辑文体，主要用于对文章或消息进行说明、评论或引导阅读。以下是其核心要点解析：

一、定义与形式编者按（英文：editor's notes）是编辑人员在文章或消息前后附加的说明性文字，具有画龙点睛的作用。它并非独立文章，而是依附于正文的简短评论，通常没有独立标题，位置灵活（可置于文前、文中或文末），字数一般控制在200字以内。

二、核心作用

三、应用场景

四、写作特点采用夹叙夹议方式，通常包含三个层次：①概括事实（如人物事迹）→②提炼精神实质→③发出学习号召（在政务类文本中尤为典型）。语言要求凝练精准，兼具客观性与引导性。

示例场景：某报刊登基层干部先进事迹时，编者按可能先简述人物贡献，再点明其“扎根群众”的精神内核，最后呼吁党员干部学习践行。