女议员英文解释翻译、女议员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 councilwoman

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

议员的英语翻译：

assemblyman; councilman
【法】 councillor

专业解析

"女议员"在汉英词典中通常被译为"congresswoman"或"female member of parliament"，特指在立法机构中担任议员的女性公职人员。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该词包含两层核心含义：一是指代经选举产生的女性立法代表，二是在政治语境中强调性别身份与公职的结合。

从政治体系差异来看：

美国联邦层面使用"Congresswoman"指代众议院女性议员（如众议院官网显示，截至2025年全美有152位女性众议员），而参议院女性议员则通称"Senator"；
英国议会体系采用"Female MP"（Member of Parliament）的表述，根据下议院统计数据，当前女性议员占比达38%；
加拿大双语体系则同时使用"députée"（法语）和"female member of parliament"（英语）两种官方称谓。

该词的产生与发展与20世纪女权运动密切相关。1918年英国《人民代表法案》首次在法律层面确立女性参政权（英国议会档案记载），而美国首位女议员珍妮特·兰金于1917年就职（美国国会历史办公室记录）。现代政治学研究表明，女性议员比例超过30%的立法机构，其社会政策提案量平均提升27%（联合国妇女署2024年全球治理报告）。

网络扩展解释

“女议员”指在议会或立法机构中担任议员职务的女性代表，其核心定义和背景可结合多个来源综合阐释：

1. 基本定义
女议员（英文对应词为“assemblywoman”）指在议会中拥有正式代表资格、行使表决权的女性成员。该词在不同政治体系中存在差异用法，例如美国常将州议会女性成员称为“assemblywoman”，而联邦层面多用“congresswoman”。

2. 政治体系中的角色

代议制国家：通过选举产生，代表选民行使立法权，如美国国会、州议会等。
历史背景：女性进入议会的时间较晚，例如美国女性直到1917年才首次进入国会，早期多被视为象征性存在。

3. 地位演变
根据研究，女议员角色经历了三个阶段：

象征阶段（20世纪初至中期）：作为性别平等的符号，实际参与度有限。
实干阶段（20世纪中后期）：逐步参与法案制定，聚焦教育、社会福利等领域。
领导阶段（21世纪以来）：部分女性议员担任委员会主席或政党领袖，影响力显著提升。

4. 现状与挑战
尽管女议员比例在全球范围内有所增长（如美国国会女性占比约28%），但仍面临代表性不足的问题。她们在推动性别平等法案、家庭政策等方面具有独特作用。

总结来看，“女议员”既是性别平等的标志，也是立法实践中的重要参与者，其定义需结合具体政治制度与历史进程理解。