陈说英文解释翻译、陈说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

explain; state

lay out; old; stale

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

"陈说"在现代汉语中属于书面语常用动词，其核心含义指向系统性的信息表达。根据《现代汉语词典（第7版）》和《新世纪汉英大词典》的双语释义，该词包含三个语义层次：

陈述性说明（Stating Facts）指客观叙述事件或观点，英文对应"state"或"present"，常见于法律文书场景。例如："证人向法庭陈说了案发经过"《现代汉语词典》。这种用法强调信息传递的完整性，与"陈述"形成近义关系，但比后者更具书面正式色彩。
解释性阐述（Explaining Systematically）在学术语境中体现为逻辑推演，英文译作"explain in detail"，如："论文第三章陈说了实验方法论"《汉英翻译大词典》。此层面要求论述的条理性，与"阐述"构成语义交叉，但侧重过程的逐步展开。
情感性表露（Expressing Feelings）特定语境下可指代情感倾诉，对应英文"express"，例如："他在信中陈说了多年积郁"《汉语动词用法词典》。这种用法多出现于文学文本，与"倾诉"形成近义关系，但保持书面语体的克制性。

该词的语用特征在《现代汉语规范词典》中有明确界定：要求主语具备明确的信息所有权，宾语须为完整命题内容，排斥碎片化表达。其反义概念"隐瞒"在《反义词词典》中被系统对比，构成语义对立关系。

“陈说”是一个汉语词语，读音为chén shuō，其核心含义是陈述、叙说，具体可从以下几方面理解：

陈述叙说：多用于正式或一般场合，既可以是口头表达（如会议、辩论），也可以是书面形式。例如《人物志·材理》中提到“漫谈陈说”，或沙汀小说中人物“陈说高明的假定”。
带主观意向：与“陈述”相比，“陈说”更侧重表达者的主观看法，而非完全客观叙述。

如需更多例句或历史文献出处，可参考上述来源的完整内容。