阀座密封性试验压力英文解释翻译、阀座密封性试验压力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 seat leakage test pressure

分词翻译：

座的英语翻译：

pedestal; place; seat
【电】 mount

密封的英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

试验压力的英语翻译：

【机】 test pressure

专业解析

阀座密封性试验压力（Valve Seat Seal Test Pressure）

定义与目的

阀座密封性试验压力指阀门在关闭状态下，通过施加特定压力检测阀座密封面泄漏率的试验压力值。其核心目的是验证阀门在承压工况下的密封性能，确保介质无内漏或外漏，属于阀门出厂测试和型式试验的关键项目。

中英术语解析

阀座（Valve Seat）：阀门中与启闭件（如阀瓣、球体）接触形成密封副的固定部件。
密封性试验（Seal Test）：通过加压检测密封面泄漏量的标准化测试，英文亦称 Seat Leakage Test 或 Sealing Performance Test。
试验压力（Test Pressure）：根据阀门类型和标准规定的测试压力值，通常为公称压力（PN）或额定压力（Class）的1.1倍。

执行标准与规范

国际标准：
- API 598：阀门检验与试验标准，规定阀座密封试验需采用液体（水）或气体（空气），压力不低于1.1倍公称压力，持续时间≥60秒（参考：美国石油学会标准）。
- ISO 5208：工业阀门泄漏量分级标准，将密封性分为A~F六级（如Class B级允许泄漏量≤0.1%×DN mm³/s）。
中国标准：
- GB/T 13927：通用阀门压力试验标准，要求密封试验压力为阀门公称压力的1.1倍（参考：国家标准全文公开系统）。

试验方法

介质选择：液体试验（水、油）或气体试验（空气、氮气），气体试验灵敏度更高。
压力施加：
- 单侧加压：向阀门入口端加压，检测出口端泄漏量（适用于截止阀、闸阀）。
- 双侧加压：对球阀、蝶阀等双向密封阀门进行双向压力测试。
合格判定：在规定时间内，泄漏量不超过标准允许值（如气泡计数法或流量计测量）。

工程应用意义

该试验直接关联阀门的安全性与使用寿命，尤其适用于：

高温高压管道系统（如电站、石化装置）；
危险介质输送（燃气、有毒流体）；
严苛工况阀门选型（如零泄漏要求的核级阀门）。

权威参考来源

API 598 Valve Inspection and Testing (美国石油学会)
ISO 5208 Industrial valves — Pressure testing of valves (国际标准化组织)
GB/T 13927-2008 《工业阀门压力试验》 (中国国家标准)

注：术语定义综合机械工程领域通用释义，标准内容以最新版官方文件为准。

网络扩展解释

阀座密封性试验压力是指对阀门阀座密封面进行密封性能测试时施加的规定压力值，主要用于验证阀门在关闭状态下能否有效阻止介质泄漏。以下是详细解释：

一、定义与作用

该压力是阀门出厂或检修时必须进行的测试项目，通过模拟实际工况压力，检测阀座与阀瓣（或阀板）接触面的密封性能。

二、压力值标准

通用标准
一般为阀门公称压力（PN）的1.1倍。例如公称压力16Bar的阀门，密封试验压力为： $$ P_{密封} = 16 times 1.1 = 17.6 text{Bar} $$
特殊阀门差异
- 蝶阀：按额定压差的1.1倍计算
- 止回阀：直接采用公称压力值
- 低压密封试验：通常为0.5-0.7MPa

三、试验方法

介质选择
水（常用）或空气，需符合阀门介质类型。
操作流程
- 关闭阀门，从进口端加压至目标压力
- 保压15-30分钟（不同标准有差异）
- 检测出口端压力变化或外部泄漏情况

四、判定标准

合格要求：保压期间无可见泄漏或泄漏率低于标准值（如API 598规定软密封阀门零泄漏）
常见检测手段：压力表监测、气泡检测法（气密试验）

注：具体试验参数需参照阀门类型对应的标准（如GB/T 13927、API 598等），不同工况可能有特殊要求。