水密接缝英文解释翻译、水密接缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 water tight joint

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

密接的英语翻译：

immediacy; knit; osculation

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

"水密接缝"是一个工程和制造领域的专业术语，指经过特殊设计或处理的接缝，能够有效阻止水（或其他液体）的渗透或通过。其核心在于确保连接处的密封性能达到防水要求。

汉英词典角度解释：

中文：水密接缝 (Shuǐmì Jiēfèng)
英文： Watertight Seam / Watertight Joint
- Watertight: 指完全防止水进入或通过的状态。
- Seam/Joint: 指两个或多个部件连接或缝合形成的线或面。

详细含义与技术要点：

核心功能：水密接缝的核心功能是提供可靠的防水屏障。它必须能够承受特定水压或水头（水柱高度）而不发生渗漏。其密封性能通常通过标准化的水压测试进行验证。
应用领域：
- 船舶与海洋工程：这是最常见的应用领域。船体钢板之间的焊接缝、甲板与舱壁的连接缝、舱口盖的密封等都必须达到水密要求，以确保船舶的浮力和舱室安全。例如，船级社规范（如中国船级社 CCS、美国船级社 ABS、挪威船级社 DNV GL 等）对水密接缝的焊接工艺、检验标准有严格规定。
- 建筑防水：地下室底板与墙体的接缝、穿墙管道周围的密封、幕墙板块之间的接缝等需要水密处理，防止地下水或雨水渗入建筑内部。相关标准可参考《地下工程防水技术规范》(GB 50108) 等。
- 容器制造：用于储存液体（如水、油、化学品）的罐体、管道法兰连接等，其接缝需要达到水密（或液密）要求。
- 户外装备与服装：高端防水帐篷、雨衣、防水袋等，其面料缝合处常采用特殊工艺（如热封胶条压合）形成水密接缝。
实现方式：实现水密接缝的方法多样，取决于材料和工艺：
- 焊接：金属结构（如船体、储罐）最常用的方法。通过连续、无缺陷的焊接（如连续焊、双面焊），并在焊后进行无损检测（如射线检测 RT、超声波检测 UT）确保焊缝致密性。
- 密封材料与密封工艺：使用密封胶、橡胶垫片、O型圈等弹性密封材料填充或覆盖接缝间隙。结合螺栓紧固、压合等机械方式形成密封。例如，建筑中的变形缝常采用中埋式橡胶止水带。
- 特殊连接工艺：如钎焊、胶粘（使用防水粘合剂）、热熔焊接（塑料管道）、热封（防水面料）。
性能标准与测试：水密性能有明确的等级或测试标准。例如：
- 在船舶领域，水密接缝需满足船级社规范要求，并通过冲水试验（Water Hose Test）或气压试验（Air Test）进行检验。
- 在建筑领域，可能参照《建筑外墙防水工程技术规程》(JGJ/T 235) 等进行淋水试验或蓄水试验。
- 防水面料服装则常依据 ISO 811（抗水渗透性）等标准测试其接缝处的耐静水压性能。

权威参考来源：

中国船级社 (CCS)：作为中国船舶与海洋工程领域的权威机构，CCS 发布的《钢质海船入级规范》等文件详细规定了船舶结构（包括水密舱壁、水密甲板等）的建造、焊接和检验要求，其中水密接缝是关键环节。可参考其官方网站发布的规范文件摘要或相关技术通告。
美国船级社 (ABS)： ABS 的《钢质船舶建造与入级规范》(Rules for Building and Classing Steel Vessels) 是全球广泛认可的船舶标准之一，对水密完整性和接缝要求有详尽规定。
国际标准化组织 (ISO)： ISO 制定了许多与船舶、焊接、密封和防水测试相关的国际标准。例如：
- ISO 12215-5: 小型船舶 - 船体构造和舾装 - 第5部分：设计压力、设计载荷、舷窗和舱口盖的强度要求（涉及水密完整性）。
- ISO 5817: 焊接 - 钢、镍、钛及其合金的熔焊接头（电子束焊和激光焊除外） - 缺陷质量等级（焊接质量直接影响接缝密封性）。
- ISO 811: 纺织品 - 抗水渗透性 - 静水压试验（用于测试面料及接缝防水性）。
国家建筑标准设计图集：如中国建筑标准设计研究院出版的《地下建筑防水构造》等图集，提供了水密接缝（如施工缝、变形缝）的标准做法和节点详图。
专业学术文献与手册：如《船舶建造工艺学》、《焊接手册》、《建筑防水手册》等专业书籍会系统阐述水密接缝的原理、设计、施工和检验方法。

“水密接缝”(Watertight Seam/Joint) 指能够有效阻止水渗透的接合部位，是保障船舶不沉性、建筑地下室干燥、液体容器不泄漏以及防水装备功能的关键技术要素。其实现依赖于精心的设计（如合理的结构形式）、合适的材料选择（如焊接材料、密封胶）以及严格的工艺控制（如焊接参数、密封施工）和质量检验（如水压/气压测试）。相关技术要求体现在船级社规范（如 CCS, ABS）、国家标准（如 GB 50108）和国际标准（如 ISO 12215, ISO 5817）中。

网络扩展解释

“水密接缝”是工程和建筑领域中的专业术语，指通过特定工艺处理、能够防止水渗透的接合缝隙。以下是详细解释：

一、定义与核心特性

水密性：指在特定水压条件下，接缝处通过密封材料或工艺处理，完全阻隔水的渗入。例如船舶舱体或防水卷材的接缝需承受水压而不漏水。
接缝：指物体连接处形成的缝隙，如地板瓷砖、管道或船体结构的拼接处。

二、应用领域

船舶与海洋工程：船体接缝需满足水密性要求，防止海水渗入舱室。
建筑工程：防水卷材的接缝通过搭接宽度设计（如重叠部分）和密封处理，确保建筑防水层连续完整。
管道与容器：液体输送管道或储水容器的接缝需采用焊接、胶粘等方式实现水密。

三、技术要求

材料选择：使用橡胶密封条、防水涂料等抗渗透材料。
工艺标准：如搭接宽度需符合规范（通常5-10cm），避免空隙或气泡。
检测方法：通过冲水试验或加压测试验证水密性能。

四、示例说明

船舶制造：船体外板焊接后，需对焊缝进行水密检测，确保无渗漏。
屋顶防水：铺设防水卷材时，相邻卷材搭接处需热熔粘合，形成无缝水密层。

如需进一步了解具体行业标准或施工细节，可参考建筑防水规范或船舶工程手册。