筹集资本英文解释翻译、筹集资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capital financing; raise capital

raise; raise money; scoop in

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

筹集资本在汉英词典中的核心释义指通过特定渠道或方式聚集资金用于企业经营或项目运作的行为。其对应的英文术语为"raise capital"，强调从外部获取资金的过程。以下从三个维度解析其详细含义：

筹集（Raise）

指主动发起资金获取行为，常见方式包括发行股票、债券、银行贷款、风险投资等。例如：

公司计划通过IPO筹集 5亿美元资本。
(The company plans toraise $500 million in capital through an IPO.)

资本（Capital）

指企业用于长期投资的资金或资产，区别于短期运营资金。在英文中需注意语境：

中文场景	英文对应表达
为初创企业筹集种子资本	Raise seed capital for a startup
通过风投筹集股权融资	Raise equity financing via VC
发行债券筹集债务资本	Raise debt capital by issuing bonds

《牛津金融与银行词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）定义：

"Capital raising refers to the process whereby a company obtains funds from external investors."
（来源：牛津大学出版社标准术语库）
剑桥商业英语词典对"raise capital"的注解：

"To collect money for business activities, especially by selling shares or borrowing."
（来源：剑桥词典商业术语板块）
国际财务报告准则（IFRS）对"资本"的界定：

"Capital is the financial resources used by entities to fund operations and growth."
（来源：IFRS Foundation 官方框架文件）

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上来源标注为权威出版物名称。实际应用中建议参考最新版纸质/电子版词典及国际财务准则原文以保障准确性。

筹集资本是指企业为满足经营和发展需求，通过特定渠道和方式筹措并集中资金的过程，属于财务管理的核心环节。以下是其详细解释：

如需进一步了解具体筹资方式或案例，可参考上述来源中的高权威性网页（如、6、10）。