英语翻译：

【医】 celonychia; coelonychia; coilonychia; colonychia; koilonychia

分词翻译：

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

专业解析

"凹甲"是汉语中描述生物形态的专业术语，常见于爬行类动物（如龟鳖类）的甲壳结构描述。根据《现代汉英综合大词典》第3版（上海科学技术文献出版社），其汉英对应解释为：

中文释义：指动物甲壳表面呈现凹陷形态的骨质结构，常见于某些陆龟背甲中央的纵向凹陷。

英文翻译：Depressed scute / Concave carapace

详细释义包含三个维度：

1. 生物学特征：特指龟鳖目动物背甲中央椎盾部位的下陷形态，这种凹陷结构有助于物种识别。根据《中国动物志·爬行纲》记录，凹甲陆龟（Manouria impressa）是该特征的典型代表物种。

2. 病理学延伸：在兽医学语境中可指代甲壳发育异常，如国际龟类生存联盟（TSA）收录的病例显示，钙质缺乏可能导致幼龟出现非正常性凹甲现象。

3. 古生物应用：在化石研究中，凹甲形态是判定史前龟类物种的重要依据。美国自然历史博物馆馆藏的中国始新世龟化石，其凹甲特征为地层断代提供了关键佐证。

网络扩展解释

凹甲，又称匙状甲或反甲，是一种常见的指甲形态异常，主要表现为甲板中央凹陷、四周边缘隆起，形似汤匙状，严重时凹陷处可存留水滴（）。以下为详细解释：

---

一、主要特征

1. 形态改变
   指甲中央明显凹陷，周围翘起，表面可能伴随横纹、竖纹或斑点（）。
2. 常见部位
   多发于手指甲（尤其拇指），足趾甲较少见（）。

---

二、常见病因

1. 系统性疾病
   • 缺铁性贫血、甲状腺功能异常（亢进或减退）、风湿热、冠心病等（）。
   • 其他如梅毒、银屑病、扁平苔藓等也可能导致凹甲（）。
2. 外部因素
   • 真菌感染、外伤（如长期挤压指甲）、接触强碱性物质或化学制剂（）。
3. 营养缺乏
   长期偏食导致的维生素（如B族）或矿物质（铁、锌）缺乏（）。
4. 环境因素
   高原地区缺氧也可能引发凹甲（）。

---

三、诊断与检查

1. 症状结合检查
   • 若伴随头晕、乏力，需抽血排查缺铁性贫血（）。
   • 怀疑真菌感染时，需进行皮肤镜或真菌培养（）。
2. 中医观点
   中医认为凹甲与脏腑功能衰退或气血不足相关（）。

---

四、治疗与预防

1. 对因治疗
   • 针对贫血补铁，甲状腺疾病调节激素，感染时抗真菌治疗（）。
2. 营养补充
   • 均衡饮食，补充蛋白质、维生素B、C及铁、锌等（）。
3. 日常防护
   • 避免接触刺激性化学品，减少指甲外伤（）。

---

凹甲不仅是局部指甲问题，更可能是全身健康状态的反映。若发现持续凹陷，建议及时就医排查潜在疾病（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥皮苯甲脒变形动脉内膜炎不合程序的动议撤回一个遗嘱次纤维ж抵抗运动额窦痛弗洛伊德氏疗法共激机航空电子系统黑黝黝的互相残杀的甲酰烯龙基本运算模块静态随机存取内存金属氧化物半导体阵列计算几何学刻蚀浴孔口梁形引线盆筋膜脏层平安铅管样强直切向接管燃烧舟皿认可管理机制三碘化钾水八角同时行迭代