剥皮英文解释翻译、剥皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

decorticate; excoriate; flay; peeling; skin
【医】 flay

分词翻译：

剥的英语翻译：

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

"剥皮"在汉英词典中具有多重释义和语境应用。根据《现代汉语词典（第7版）》，其核心含义指"去除物体表层覆盖物"，对应英文动词"peel/skin"，如剥香蕉皮（peel a banana）、剥羊皮（skin a sheep）。《牛津汉英大词典》特别标注其引申义为"残酷剥削"，对应英语习语"bleed someone white"，常见于揭露压榨现象的社会语境。

该词在《汉英综合大辞典》中还包含专业领域释义：1）木材加工术语指"debark"，即去除树皮；2）机械制造中表示"strip off"，特指金属表面处理工艺。医学领域根据《新世纪医学汉英词典》，则用"degloving"表示创伤性皮肤剥离的临床描述。

词源演变方面，《汉语词源考据辞典》指出"剥"字甲骨文象形为手持刀具去除兽皮，印证其原始语义与皮革加工密切相关。现代汉语中该词已扩展出"伪装剥离"的隐喻用法，如"剥下伪善的面皮"对应英语"strip off the mask of hypocrisy"。

网络扩展解释

“剥皮”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，以下是综合解释：

一、基本含义

字面意义
指去除物体外层的动作，常见于日常生活或加工处理。例如：
- 剥水果、蔬菜的皮（如苹果、土豆）；
- 剥动物皮毛（如处理猎物、皮革加工）；
- 剥树皮或种子外壳（如木材加工、谷物脱壳）。
读音与词性
标准读音为bāo pí，作动词使用，近义词包括“去皮”“削皮”。

二、引申含义

比喻严厉惩罚或斥责
成语“剥皮”源自古代酷刑，现多用于形容对人的严厉批评或惩罚。例如：

“领导这次真是剥皮式地批评了他的失误。”。
贬义与詈词
- 指代“凶狠的剥削者”（如“杨剥皮”形容贪官）；
- 作为骂词，类似“该死的”“该杀的”。

三、文化与历史背景

古代酷刑
剥皮曾是残酷刑罚，分“死剥”（处死后剥皮）和“活剥”（如灌水银分离皮肤）。
传统仪式与活动
部分原住民部落将剥动物皮作为仪式，象征成长或狩猎能力。

四、注意事项

多音字区分：在成语或书面语中，“剥”可能读bō（如“剥削”），但“剥皮”口语中固定读bāo pí。
使用场景：避免在正式场合使用其贬义或暴力相关引申义。

如需进一步了解历史细节（如酷刑具体操作），可参考；词语演变可查看。