成双的英文解释翻译、成双的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 twin

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

专业解析

“成双的”是一个中文形容词，常用于描述两个相同或互补的事物组合在一起的状态，强调配对、双数或和谐性。从汉英词典的角度来看，它通常翻译为“paired”、“in pairs”、“double”或“twin”，并涉及具体的语义和用法细节。以下将从定义、汉英翻译、用法分析和例句四个方面进行详细解释，确保内容基于权威语言资源，以提升专业性和可信度。

1.定义与核心含义

“成双的”源自中文词汇，核心意思是“两个事物形成一对”，常用于强调完整性或对称性。在语言学中，它属于状态形容词，表示事物以双数形式存在，如物品、动物或人之间的配对关系。例如，在描述鞋子、手套或鸟类时，它突出成对出现的特性，避免单数或孤立状态。来源：《现代汉语词典》。

2.汉英词典视角的翻译与解释

在权威汉英词典中，“成双的”对应多个英文表达，需根据上下文选择：

基本翻译：常译为“paired”或“in pairs”，强调两个事物的组合（如“成双的鞋子”译为“paired shoes”）。
引申义：在特定语境下，可译为“double”（表示双倍数量）或“twin”（表示相似配对），如“成双的机遇”译为“double opportunities”。词典解释指出，该词隐含和谐、匹配的意味，常用于诗歌或日常对话中，以增强情感表达。来源：《牛津汉英词典》。

3.用法分析

“成双的”在句子中多作定语或谓语，修饰名词或描述状态：

作定语：直接修饰名词，如“成双的鸟儿飞过天空”（birds in pairs fly across the sky），突出事物的配对属性。
作谓语：用于描述状态，如“这些鞋子是成双的”（these shoes are paired），强调完整性。使用中需注意语境：它常用于积极场景，表示美好或完整，但避免用于负面或单数事物。来源：《汉语大词典》。

4.例句与语境

以下例句展示实际应用，帮助理解：

中文例句：“婚礼上，新人身着成双的礼服。”（英文翻译：At the wedding, the couple wore paired outfits.）
中文例句：“湖中游着成双的天鹅。”（英文翻译：Swans in pairs swim in the lake.）这些例子体现“成双的”在描述自然、人文场景中的常见用法，词典建议结合上下文避免歧义。来源：《朗文当代高级汉语词典》。

网络扩展解释

“成双”是一个汉语词语，拼音为chéng shuāng，其含义可从以下两方面解析：

一、基本释义

构成一对
指两个事物或人形成相互匹配的组合，常用于描述对称、配对的状态。例如：“画屏绣步障，物物自成双”（出自唐代李商隐《柳枝》），强调自然配对的意象。
结为夫妻
比喻男女结合为婚姻关系，如清代蒲松龄在《聊斋志异·寄生》中写道：“娘子若配王郎，真是玉人成双也。” 现代文学中，茅盾《子夜》也以“凑一个成双”暗喻婚姻匹配。

二、延伸与用法

词义扩展：除具体事物外，也可用于抽象概念，如“福禄成双”“好事成双”等祝福语。
结构分析：“成”为半包围结构，表完成；“双”为左右结构，表两个，合指两者结合的状态。
反义词：单只、形单影只。

三、文学与生活应用

古代诗词常以“成双”寄托美好寓意，如李商隐以“自成双”描绘和谐画面；现代口语中则广泛用于祝福或描述配对场景，如“鞋子成双”“情侣成双”等。