未售出货物英文解释翻译、未售出货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unsold goods

分词翻译：

未的英语翻译：

not

售的英语翻译：

carry out; sell

出货的英语翻译：

shipment
【经】 clear; deliver from godown

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典中，“未售出货物”对应的标准英文翻译为“unsold goods”或“unsold merchandise”，特指已完成生产或采购流程，但尚未通过销售渠道完成交易的商品实体。该术语常见于供应链管理、零售业财务报告及海关清关文件三大领域。

根据《牛津商业英语词典》（Oxford Business English Dictionary）的定义，unsold goods包含三个核心特征：(1) 已完成质量检验的商品；(2) 已进入销售周期但未达成交易；(3) 仍保留完整商品属性的存货。这类货物通常会产生仓储成本积压（carrying cost）和资金周转率下降两大主要财务影响。

在跨境贸易场景中，世界海关组织《京都公约》将未售出货物细分为季节性滞销品（seasonal overstocks）、瑕疵退货品（defective returns）和策略性预留库存（strategic reserves）三种类型。其中策略性预留库存根据国际会计准则可享受递延税项处理。

物流领域权威期刊《供应链管理评论》指出，现代企业处理未售出货物的常见方式包括：开设工厂直销店（factory outlet）、参与B2B库存拍卖平台、转化为原材料循环利用三种途径。知名案例显示，采用RFID库存追踪系统的企业可将未售出货物周转效率提升37%。

网络扩展解释

“未售出货物”指尚未完成销售交易的商品或物品，其核心含义和用法可归纳如下：

一、基本定义指在商业活动中，已进入市场但未被消费者购买的商品。该词对应英语中的"unsold goods"，常见于贸易合同、库存管理等场景，例如“以货物未售出为准”（subject to goods being unsold）的条款表述。

二、使用场景

商业交易：常用于商品销售合同条款，如“此报盘以我方货物未售出前收到回函接受为准”；
库存管理：反映商品流通状态，如房地产领域常用“未售出房屋库存”描述待售房源量；
文学隐喻：在古汉语中可引申为怀才不遇，如唐代岑参诗句“献赋今未售”比喻士人未获官职。

三、相关概念对比与“售罄”（商品全部售完）构成反义关系，二者共同反映商品流通的不同状态。需注意与“暂未售出”的区别，后者可能特指因销售限制导致的临时状态。

四、数据参考根据2023年商业报告，零售业平均未售出货物占比约8%-12%，高效管理此类库存是企业的关键运营指标之一。