混旋氯霉素英文解释翻译、混旋氯霉素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 syntomycin

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【医】 administer; spin

【化】 chloramphenicol; chloromycetin; levomycetin; nalectin; paraxin
【医】 chloramghenicol; chloromycetin; levomycetin

混旋氯霉素（Racemic Chloramphenicol）是一种抗生素的特定形式，指等量混合了左旋（L-型或Levo-）和右旋（D-型或Dextro-）氯霉素异构体的化合物。以下从汉英词典角度详细解释其含义及相关信息：

中文名称：混旋氯霉素
英文名称：Racemic Chloramphenicol
- "混旋"（Racemic）：指两种光学异构体（左旋与右旋）的等比例混合物。
- "氯霉素"（Chloramphenicol）：广谱抗生素，化学名称为 D-threo-2,2-dichloro-N-[β-hydroxy-α-(hydroxymethyl)-p-nitrophenethyl]acetamide。
化学本质
混旋氯霉素包含50%具有生物活性的左旋氯霉素（L-Chloramphenicol）和50%无抗菌活性的右旋氯霉素（D-Chloramphenicol）。其分子式为 ( text{C}{11}text{H}{12}text{Cl}_2text{N}_2text{O}_5 )，结构中的手性碳原子导致光学异构现象。

活性差异
仅左旋异构体具有抑菌作用，通过结合细菌核糖体50S亚基抑制蛋白质合成，对抗革兰氏阳性/阴性菌及立克次体等。右旋体无药理活性，但混旋体仍作为早期氯霉素的工业合成产物使用。
临床地位
因左旋氯霉素（现称"氯霉素"）的纯化工艺成熟，现代医学已普遍使用单一活性异构体。混旋氯霉素主要存在于药理学文献中，作为历史制备形式提及。

氯霉素可能引发再生障碍性贫血、灰婴综合征等严重不良反应，临床使用需严格监测血象，避免长期或过量应用。

参考资料（来源自权威数据库与药典）：

“混旋氯霉素”指氯霉素的外消旋混合物，即等量的左旋（L-型）和右旋（D-型）异构体的混合物。氯霉素分子含有两个手性碳原子，因此存在四个立体异构体，其中仅1R,2R 构型（D-(-)苏阿糖型）具有抗菌活性。其他异构体（如1S,2S、1R,2S、1S,2R）活性较低或无活性。

混旋的定义
混旋（外消旋体）是两种对映异构体（左旋和右旋）的等量混合物，整体旋光性相互抵消，表现为无光学活性。氯霉素早期合成中可能生成外消旋体，需通过拆分获得活性异构体。
氯霉素的活性与结构
仅1R,2R 构型的氯霉素能有效抑制细菌蛋白质合成，用于治疗伤寒、副伤寒等疾病。其他异构体因空间结构差异无法与靶点结合，导致活性丧失。
混旋与药效的关系
若未进行手性拆分，混旋氯霉素的疗效会显著低于单一活性异构体。但实际药用氯霉素通常为纯活性异构体，以降低剂量和副作用（如再生障碍性贫血）。
对比甲砜霉素的混旋特性
类似物甲砜霉素将氯霉素的硝基替换为甲砜基后，其混旋体的活性与左旋体基本一致，说明结构修饰可能改变了手性对活性的影响。

混旋氯霉素本身因含非活性异构体而疗效受限，实际临床应用需通过手性分离技术获取高纯度的活性异构体（1R,2R构型）。这一过程对药物安全性和有效性至关重要。