
【计】 digital
在汉英词典中,“数字式”这一术语具有明确的专业含义,其核心解释如下:
中文释义与英文对应
“数字式”指以离散数字(0和1)形式表示、处理或传输信息的技术或系统,区别于连续的模拟信号。其标准英文对应词为“digital”,强调通过二进制数字进行量化处理。该译法在《牛津英汉汉英词典》等权威工具书中均有收录。
技术内涵与应用场景
该术语广泛应用于电子工程、计算机科学领域,描述基于数字电路的设备或方法(如数字式仪表 、数字式通信系统)。其本质特征包括高精度、抗干扰性强及可编程性,例如数字式温度计通过模数转换将模拟信号转为数字读数。
与“模拟式”的对比
区别于“模拟式”(analog)的连续信号处理,“数字式”通过采样、量化实现离散化处理,这一差异在《英汉电子技术词典》中被明确界定,成为现代电子产品的技术分水岭(如数字电视 vs 模拟电视)。
注:因未搜索到可直接引用的在线词典网页,释义参考综合自《现代汉语词典》(第7版)对“数字”的科技义项延伸,以及《新英汉科学技术词典》中“digital”的汉译标准。建议查阅权威纸质词典或通过图书馆数据库(如CNKI术语库)获取更详尽的学术定义。
根据多个词典和语料库的解释,“数字式”在不同语境中有以下含义:
“数字式”对应的英文为digital,指以数字(0-9)为基础进行运算、传输或显示的体系,常用于描述技术设备或系统的工作方式。例如:数字式测量仪(digital measuring instrument)、数字式导航设备(digital navigation equipment)。
如需更详细的术语解释,可参考海词词典(来源1)或技术类文献。
阿库特法财务报表分析产油井打字机二甲锡法律的本体论粪杆菌腐胰碱关切固结合伙文契加料经济计划镜面试验筋膜移植术抗胰岛素试验连续系统模拟语言领货单笼合作用迫使降价气旋分离器使自狱中释放水杨酰水杨酸书面质询书式复制素磁通常补充继承通货膨胀标志同位素比质谱计