创伤后的英文解释翻译、创伤后的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 posttraumatic

分词翻译：

创伤的英语翻译：

hurt; trauma; wound
【医】 trauma; traumato-; vulnus; wound

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

创伤后的（chuāngshāng hòu de）指在经历身体或心理上的严重伤害事件之后的状态或相关特征。该短语在汉英词典中对应英文翻译为"post-traumatic"，其核心含义可从以下维度解析：

一、基础释义与词性

中文构成：
“创伤”（创伤性事件） + “后的”（时间或状态后缀），整体作形容词性短语使用。

英文直译：
"Post-traumatic"，其中 "post-" 表示“在…之后”，"traumatic" 指“与创伤相关的”。

典型用法：
修饰名词，描述创伤事件发生后的影响（如：创伤后应激障碍 → Post-traumatic Stress Disorder）。

二、专业领域定义

医学/心理学语境：
指个体暴露于实际死亡威胁、严重伤害或暴力事件后，出现的生理或心理反应。常见于创伤后应激障碍（PTSD）的诊断标准中，表现为持续性的恐惧、闪回、回避行为等。

来源：美国精神病学协会（APA）《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）
社会心理学延伸：
涵盖更广泛的社会群体性创伤经历，如自然灾害、战争幸存者的长期心理适应过程，强调环境与个体恢复的互动性。

来源：世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》第11版（ICD-11）

三、权威词典释义参考

《牛津英汉汉英词典》：
“post-traumatic” 释义为“创伤后的，受伤后的”（relating to or occurring after a traumatic injury or shock）。

《韦氏医学词典》：
明确区分“post-traumatic” 与“posttraumatic”（连写为医学术语标准形式），均指创伤事件引发的后续病理状态。

四、中文语境应用场景

临床诊断：
如“创伤后成长”（Post-traumatic Growth, PTG），指个体在创伤后获得心理功能提升的现象。

社会支持：
“创伤后干预”指通过心理咨询、社区支持加速康复的系统性措施。

参考资料链接：

DSM-5创伤相关障碍诊断标准：美国精神病学协会官网
WHO关于创伤后应激的指南：世界卫生组织报告存档页
《牛津词典》词条释义：牛津学习者词典
医学术语规范：默克医学手册

网络扩展解释

根据权威医学和心理学资料，“创伤后的”通常涉及生理修复和心理影响两方面，以下是详细解释：

一、生理层面的创伤后恢复

急性炎症期（3-5天）
创伤初期以血凝块填充伤口，伴随红肿、疼痛等炎症反应，目的是清除坏死组织。
细胞增生与肉芽形成期（数天至数周）
成纤维细胞、内皮细胞等形成肉芽组织，逐步修复缺损。浅表伤口通过上皮再生覆盖，深层损伤则依赖肉芽组织填充。
瘢痕塑形期（数周至数月）
胶原纤维重组使瘢痕变坚韧，并通过酶和应力调整形态以适应功能需求。

注意事项：恢复期间需避免剧烈运动、保持清淡饮食并戒烟酒。

二、心理层面的创伤后影响

创伤后应激障碍（PTSD）
表现为反复重现创伤记忆、过度警觉、情绪焦虑等，可能伴随生理反应如心跳加快。
创伤后成长
部分人在经历创伤后会产生积极改变，例如更珍视生活、增强自我掌控力等。

三、扩展说明

词义延伸：在汉语中，“创伤”既可指身体损伤，也比喻精神或情感伤害（如战争创伤）。
医学建议：严重创伤需结合康复治疗（如物理训练）促进功能恢复。

如需进一步了解具体案例或治疗方式，可查阅上述医学及心理学专业来源。