成束英文解释翻译、成束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fasciculation

例句：

捆缚装置收割扎束机上把作物扎成束的附件部分
An attachment on a reaping machine that ties grain in bundles.

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

束的英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

专业解析

"成束"是汉语中描述物体集合状态的动词短语，在汉英词典中对应三种核心释义：

物理聚合
指将分散的物体通过捆扎、排列等方式形成条状集合体，对应英文翻译为"bundled"。例如《现代汉英综合大词典》将"成束的纤维"译为"bundled fibers"，强调通过外力实现的结构重组。
自然聚集
描述粒子或生物体自发形成的密集排列，英译常用"clustered"。牛津大学出版社《汉英大词典》用"clustered nanoparticles"解释"成束纳米颗粒"，体现物质在微观层面的自组织特性。
光束形态
在光学领域特指光线的聚焦状态，对应英文"in beam form"。剑桥大学出版社《科技汉英词典》列举"成束激光"的标准译法为"laser in beam form"，用于描述经过准直处理的光波形态。

该词汇的跨学科应用涵盖材料科学（纤维束强化复合材料）、生物学（神经元轴突束）、光电工程（波导光束传输）等多个领域，其精确译法需结合具体语境选择对应英文术语。

网络扩展解释

“成束”是由“成”与“束”组成的短语，其含义需结合“束”的多重义项来解析。以下是详细解释：

一、基本含义

动词用法：捆扎成形
“成束”表示将物品捆扎成捆，如木柴、行装等。例如“成束的木柴便于搬运”。此用法源于“束”的本义“捆绑”（《说文解字》记载“束，缚也”）。
名词用法：聚集成条状的事物
“成束”可指已形成的条状聚合体，如光束、电子束。这类用法常见于物理学，描述能量或粒子的集中形态。
量词用法：计量单位
“束”本身作为量词，表示捆在一起的数量。例如“一束鲜花”“十条干肉为一束”（古称“束脩”）。

二、引申含义

控制与限制
“束”含约束义，如“无拘无束”，但“成束”在此语境中不直接使用该义项，需根据上下文判断。
事物结局
“收束”“结束”等词中的“束”指收尾，但“成束”一般不与这类抽象义关联。

三、常见搭配与示例

自然现象：成束的光线（光束）。
生活场景：成束的鲜花、成束的柴火。
学术领域：粒子加速器中“成束的电子流”。

“成束”的核心意义是通过捆扎或自然聚集形成条状/捆状物，具体含义需结合语境。