水银电动计英文解释翻译、水银电动计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 mercury-motor meter

分词翻译：

水银的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

电动的英语翻译：

【电】 electrodynamic

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

专业解析

水银电动计（Shuǐyín Diàndòng Jì），在汉英词典中对应的标准英文术语为Mercury Motor Meter 或Mercury Electricity Meter。它是一种特定类型的机电式电能表，主要用于测量交流电路中的电能消耗（以千瓦时 kWh 计）。

核心工作原理与技术特征：
- 水银的作用：该仪表的核心部件包含一个盛有水银（汞）的容器。水银因其独特的物理性质——常温下呈液态且是良导体——被用作电流通路的一部分和旋转元件的支撑/润滑介质。
- 电动机原理：其运作基于感应电动机的原理。仪表内部有一个或多个可旋转的铝盘（转子）。当电流流经固定线圈（定子）时，产生旋转磁场。这个磁场在铝盘中感应出涡流，涡流与磁场相互作用产生转矩，驱动铝盘旋转。
- 水银的导电与支撑功能：水银池通常位于铝盘下方或作为其旋转支撑的一部分。电流通过水银路径流入或流出旋转部件（替代了传统的电刷和换向器），同时水银的低摩擦特性减少了旋转阻力，并有助于散热。旋转的速度与电路消耗的功率成正比。
- 计量机制：铝盘的旋转通过蜗轮蜗杆等齿轮机构传递给机械计数器，从而累计并显示消耗的电能总量。
历史应用与局限性：
- 早期应用：水银电动计在20世纪上半叶曾被广泛应用于工业和商业领域的电能计量，特别是在需要测量较大电流的场合。其设计旨在提高精度、减少摩擦损耗和延长使用寿命。
- 淘汰原因：
  - 环境与健康危害：水银（汞）是剧毒重金属，仪表破裂或废弃处理不当会导致严重的环境污染和健康风险（汞中毒）。
  - 维护与安全：含有水银的仪表需要特别小心地安装、维护和处置，增加了操作复杂性和成本。
  - 技术进步：随着固态电子技术的发展，更安全、更精确、功能更丰富的电子式电能表（固态表）完全取代了包括水银电动计在内的老式机电表。现代智能电表无活动部件，无有毒物质，且具备远程读数、分时计价等高级功能。
术语定义与理解要点：
- 汉英对应： “水银电动计” 直接对应 “Mercury Motor Meter” 或 “Mercury Electricity Meter”。这里的 “电动” 并非指其由电力驱动（虽然确实是），而是强调其基于 “电动机原理” 工作。
- 本质：它是一种利用水银作为关键工作介质（导电和润滑）的感应式电能表。
- 现状：该技术因环境和安全原因已被淘汰，属于电能计量发展史上的一个特定阶段产品。现代电力计量已不再使用含汞仪表。

参考来源依据：

该解释综合了电能计量技术发展史、感应式电能表工作原理以及汞在工业应用中特性的专业文献记载。具体技术细节和淘汰背景可参考电气工程历史、电能计量标准演变以及关于含汞设备环境管理的权威资料（如国际电工委员会 IEC 相关标准历史文档、环保机构关于汞淘汰的法规文件）。由于该技术已过时，主要信息来源于技术史和专业教材。

网络扩展解释

根据现有信息分析，“水银电动计”这一表述可能存在混淆或笔误。结合搜索结果，推测可能涉及以下两种设备：

1.水银温度计（普通型）

通过水银的热胀冷缩原理测量温度。其核心结构包括：

玻璃泡与缩口设计：玻璃泡容积远大于毛细管，受热时水银膨胀通过缩口上升，冷却时缩口阻断水银回流以保持读数。
精准度：可精确到0.1℃，测量范围35℃~42℃，常用于体温测量。

2.电接点水银温度计（电动控制型）

一种结合电路控制功能的改进型温度计，工作原理包括：

导电性与电路控制：水银上升接触铂丝时导电，触发继电器控制电磁阀等设备，实现温度自动调节。
可调节性：通过顶部旋钮调节铂丝位置，设定不同温度阈值。

补充说明

水银特性：液态金属汞（Hg），常温易挥发且有剧毒，需谨慎处理泄漏。
安全性：电子温度计逐渐替代水银型，因其无中毒风险且响应更快。