英语翻译：

befuddled; dazed; murky

分词翻译：

昏的英语翻译：

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

沉的英语翻译：

deep; heavy; sink
【医】 sink

专业解析

“昏沉的”在汉英词典中主要指因困倦、疲劳或环境昏暗导致的精神或生理状态。作为形容词，它对应英文翻译包括：

1. drowsy（困倦的）：描述因睡眠不足或药物作用产生的昏沉感，例如“服药后他感到昏沉欲睡”。
2. groggy（眩晕的）：多用于形容刚睡醒或生病时的迷糊状态，如“流感让他整天头脑昏沉”。
3. dim/dusky（昏暗的）：指光线不足造成的视觉模糊感，常见于文学描写，例如“黄昏时分，整个房间显得格外昏沉”。

该词在医学语境中可关联低血压、贫血等引发的眩晕症状，心理学领域则与认知功能暂时性下降有关。搭配动词时多使用“感到/觉得昏沉”，作定语时常见“昏沉的头脑/眼神/天色”等用法。

网络扩展解释

“昏沉”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要可从以下方面理解：

一、基本释义

1. 形容光线或环境暗淡
   指天色、场景等昏暗不明。例如：“暮色昏沉”“在昏沉的夜”（鲁迅《野草·好的故事》）。
2. 形容头脑迷糊或神志不清
   多用于生理或精神状态，如醉酒、生病时的感受。例如：“喝醉了酒，头脑昏沉”（）；“我这会昏沉上来，扶着我者”（元·宫天挺《范张鸡黍》）。

二、引申与文学用法

1. 比喻社会或世道的黑暗
   如元代贡师泰诗句“忍看民生堕昏沉”（），将“昏沉”用于批判社会现实。
2. 少数语境中表示“沉迷”
   如《太平广记》描述“昏沉於酒”（），但此用法较为罕见。

三、反义词与例句

• 反义词：清醒、明亮（）。
• 例句：
  “浊醪不饮嫌昏沉，欲玩草书开我襟”（唐·皎然）；
  “跌倒在地人事不知”（）。

四、总结

“昏沉”的核心含义围绕“昏暗”与“神志不清”展开，具体需结合上下文判断。文学作品中常通过比喻拓展其内涵，如暗喻社会状态或心理沉溺。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕系酰苯基二氯胂表情不能撤回初步清理台慈善团体大肠菌二乙酮胶反应介质俘获地址焊接工甲醇法脱碳胶粒运动集极电阻金属片急性化脓性扁桃体炎抗粘剂孔雀绿琼脂喷火器气体的管去碳人寿保险公司办事处三个月三尖瓣隔侧尖上半月叶身分证明书适合货柜箱货物苏丹Ⅱ土地所有制驼背