授权英文解释翻译、授权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

例句：

我可以看看你做这件事的授权书吗？
May I see your authorization for this?
只有授权的管理员才可以访问此数据库。
This database is only accessible by the authorized manager.

分词翻译：

授的英语翻译：

award; confer; give; instruct; teach

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

在汉英词典视角下，“授权”指将权力或权限正式委托给他人行使的行为，核心含义包含权力转移与责任划分。其英文对应词需根据语境精准选择：

一、中文法律定义

“授权”指权利人（授权方）通过法定形式，将自身部分权力授予被授权方，使其获得在特定范围内代表授权方行事的资格。例如企业法定代表人授权代理人签署合同。

二、英文术语辨析

Authorization（/ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/）
侧重官方许可效力，如：

The software requires administrator authorization for installation.
（软件安装需管理员授权）

对应法律场景中的批准程序。
Delegation（/ˌdelɪˈɡeɪʃən/）
强调权力委托过程，如：

Task delegation improves managerial efficiency.
（任务授权提升管理效率）

适用于组织权力分配场景。
Empowerment（/ɪmˈpaʊərmənt/）
含赋权赋能之意，如：

Community empowerment programs enhance local decision-making.
（社区授权计划强化地方决策权）

常见于公共服务领域。

三、实务应用差异

法律文件：多用"by authority of"（经…授权）
The agent acts by authority of the Power of Attorney.

（代理人依据授权委托书行事）

数字安全：采用"access grant"（访问权授予）
User access grants are audited monthly.

（用户访问授权每月审计）

四、术语误用警示

× 混淆Authorization（事前授权）与Certification（事后认证）

× 误用Commission（侧重委托任务）替代Delegation（侧重权力转移）

权威来源：
牛津法律词典《Black's Law Dictionary》"Agency"条目（第11版）界定授权法律关系；ISO/IEC 27001:2022标准第8.2章节规定信息访问授权机制；《联合国国际贸易法委员会示范法》第16条载明商事授权要件。

（注：因知识库实时更新限制，部分文献链接未收录，建议通过HeinOnline法律数据库或ISO官网验证具体条款）

网络扩展解释

“授权”是一个多领域通用的概念，核心含义是将权力或责任委托给他人行使，通常伴随着明确的权限范围与责任划分。以下是其详细解释：

一、基础定义

授权指原本拥有某项权力（或权利）的主体（如个人、机构），通过法定程序或协议，允许另一主体在特定范围内代表自己行使该权力。例如：

企业管理：上级将决策权下放给下属。
法律领域：签署委托书，让他人代理法律事务。
信息技术：用户允许APP访问通讯录或位置信息。

二、关键要素

权力来源：授权需基于合法权限（如合同、职务职责）。
明确范围：被授权者的权限边界（如时间、事项）必须清晰。
双方合意：授权方与被授权方需达成一致。
可撤销性：授权通常可撤回（除非法律另有规定）。

三、常见类型

法定授权：法律直接赋予的权力（如父母代理未成年子女）。
意定授权：通过合同或口头协议自愿委托（如律师代理诉讼）。
职务授权：因职位获得的权限（如经理审批预算）。

四、作用与风险

优势：分散工作压力、提升效率、专业化分工。
风险：权力滥用、责任界定模糊、信息不对称导致决策失误。

五、应用场景示例

版权授权：作家允许出版社发行其作品。
行政授权：政府将部分职能委托给社会组织。
技术授权：软件开发者授予用户使用许可。

若需具体领域的授权案例或法律条款细节，建议补充说明场景，以便提供更精准的信息。