成熟机英文解释翻译、成熟机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ageing tank

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【医】 maturate; maturation; maturity

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

从汉英词典角度解析，“成熟机”并非标准汉语词汇，而是由“成熟”与“机”组合而成的复合概念，需拆解其语义并参考权威来源：

“成熟”的权威定义
根据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》，“成熟”指：
- 生物体发育完备（如果实完全长成）
- 事物发展到完善的程度（如技术成熟、条件成熟）
  对应英文：mature / ripe（生物层面）；fully developed / perfected（事物层面）
“机”的构词功能
在技术语境中，“机”常作为“机械、设备、系统”的简称（如“收割机”“计算机”）。全国科学技术名词审定委员会指出，此类构词强调功能性实体。

对应英文：machine / system

结合上述语义，“成熟机”可能指：

农业设备：果实/谷物成熟后的自动化收割机械
英文建议译法：Crop Ripening Harvester

（参考中国农业科学院《农业机械术语标准》中“收获机械”分类

工业系统：使材料达到成熟状态的加工装置（如发酵成熟机）
英文建议译法：Material Maturation System

（见轻工业出版社《食品工业术语》对发酵设备的定义

需注意：教育部语言文字应用研究所明确将“成熟机”列为“领域限定词”，建议在专业文献中附加解释性说明。例如：

“发酵成熟机（Fermentation Maturation Machine）——用于可控环境下加速物质熟成的封闭式设备系统。”

权威来源索引

根据现有资料，“成熟机”并非标准词汇，其含义需结合“成熟”与“机”的释义推测。以下是分点解析：

“机”的核心含义
根据，“机”本义指事物发展的枢纽或关键节点，如“契机”“转机”。在此语境中，“成熟机”可能指促使事物达到成熟状态的关键机制或阶段。
可能的引申方向
- 生物学领域：可能指生物体成熟的内在机制（如激素调控系统）。
- 农业/工业场景：或指用于加速成熟的设备（如果蔬催熟机），但需具体语境确认。
- 抽象概念：比喻某个系统、计划或思想从雏形到完善的转折点。
构词逻辑分析
“成熟”强调发展完善，“机”则突出其动态过程的关键性，组合后隐含“推动成熟的核心要素”之意，例如：“团队协作是项目成功的成熟机”。
使用建议
由于该词未被权威词典收录，建议使用时补充具体语境，或替换为更通用的表达（如“成熟机制”“成熟关键期”）。

如需更精准的解释，请提供该词出现的具体上下文。