均摊的费用英文解释翻译、均摊的费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capitation fee

分词翻译：

均摊的英语翻译：

share equally

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

均摊的费用指在集体活动中由参与者按人数平均分担的支出款项，其核心在于费用分配的公平性。以下从汉英词典角度解析该术语：

一、定义与汉英对照

汉语释义

指多人共同消费或承担某项开支时，将总金额平均分配给所有参与者的支付方式。

英语对应词

Equally shared cost（剑桥词典）：强调费用由多人平均分担

例：The dinner bill was equally shared among six friends.
（参考：Cambridge Dictionary equally）
Cost splitting（牛津词典）：指将总费用拆分为等额部分的行为
（参考：Oxford Learner's Dictionaries split）

二、使用场景与实例

集体活动场景
- 团体聚餐后按人头分摊餐费
- 多人合租房屋时均摊租金及水电费
  来源：《汉英法律词典》（中国法律出版社）第327页
商务场景
项目合作中各方平均承担前期成本，如会议支出、材料采购等

例：The conference expenses will be split pro rata among attendees.

（参考：Cambridge Business English Dictionary pro rata）

三、与相关术语的区分

术语	区别点
AA制	多用于非正式社交场景
均摊	强调计算结果绝对均等
分摊	可能按比例而非完全平均

来源：《现代汉语词典》第7版第712页

四、金融领域延伸概念

Pro rata allocation（按比例分配）：在投资领域指按持股比例分摊成本，区别于绝对平均分账

$text{每股分摊额} = frac{text{总费用}}{text{总股数}}$
参考：Black's Law Dictionary pro rata

该术语体现了集体经济活动中的公平原则，需注意不同场景下的适用差异。

网络扩展解释

“均摊的费用”指将某项总费用按照一定标准平均分配给多个承担者的金额。以下是详细解释：

一、定义与核心原理

均摊费用强调公平分配，通常以人数、使用面积、时间等作为分摊标准。例如，合租房的房租由租户均摊，公共设施维护费按户分摊。其核心原理是确保各方承担的费用与其受益或责任相匹配。

二、计算方法

计算公式为： $$ text{均摊费用} = frac{text{总费用}}{text{分摊单位数量}} $$

示例1：3人合租月租3000元的房子，每人分摊费用为 $3000 div 3 = 1000$ 元。
示例2：合同款2000元分20个月支付，每月均摊金额为 $2000 div 20 = 100$ 元。

三、适用场景

日常生活：如团体活动费用、车费分摊。
商业合同：如监理服务费按月均摊。
公共领域：小区绿化费、办公用品维护费按使用人数分摊。

四、注意事项

标准选择：需根据实际情况确定分摊依据（如人数、使用频率等）。
与摊销的区别：均摊多用于多人分担，而摊销指长期资产成本的分期扣除。

如需更完整信息，可参考、3、5等来源。