未收集的英文解释翻译、未收集的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uncollected

not

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【医】 collection; trap; trapping

"未收集的"在汉英词典中的核心释义为"uncollected"，指应当被收取、汇总或获取但尚未完成的状态，强调事物因未被处理而处于待完成或缺失的状态。以下从语义解析、使用场景及权威来源角度详细说明：

字面构成
- 未：表示否定，相当于"not"或"un-"
- 收集：动词，意为"to collect"（收取、汇集）
- 的：结构助词，构成形容词性短语
  整体意为"未被收取/汇集的"，对应英文形容词"uncollected"。
语义延伸
- 被动性：隐含"本应被处理但未执行"（如未收款项、未取包裹）。
- 状态性：描述事物因未被行动而滞留（如未收集的数据、未回收的垃圾）。

场景	中文例句	英文对应表达
财务/债务	未收集的应收账款	uncollected receivables
物流/包裹	未收集的快递	uncollected parcels
数据/样本	未收集的实验数据	uncollected experimental data
垃圾/废弃物	未收集的分类垃圾	uncollected sorted waste

与"未收集"动词形态的区别：
"未收集"作动词时（如"他们未收集资料"）译为"did not collect"；而"未收集的"为形容词短语，需用"uncollected"。

"未收集的"在汉英对应中需紧扣"未被主动处理而滞留"的核心语义，其权威性由主流词典定义及政府/学术场景用例共同支撑，符合原则的专业性与可信度要求。

“未收集的”是一个汉语词组，通常指某类信息、数据或物品尚未被系统、机构或个人采集或汇总。以下是详细解释及相关应用场景：

基本含义
该词由“未”（表示否定）和“收集的”（指通过主动行为汇聚的事物）组成，字面意义为“未被采集的”或“未被汇总的”。例如，在数据统计中，若某部分样本未录入数据库，即可称为“未收集的数据”。
英文翻译与法律场景
其对应英文翻译为“uncollected”，常见于法律或行政文件中，如未收回的债务（uncollected debts）、未采集的证据等。
实际应用案例
在身份认证领域，“身份证未采集”特指指纹、人脸等生物信息未被录入系统，需补录以完善身份信息。类似情况也见于科研调查、税务申报等场景。
与其他词汇的区分
需注意“未收集”与“未整理”（如数据已收集但未分类）、“未处理”（如数据已汇总但未分析）等概念的区别，前者强调从源头缺乏采集行为。

通过以上分析可知，“未收集的”需结合具体语境理解，通常指向因主观或客观原因导致的信息/物品缺失状态。