底纸英文解释翻译、底纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 body paper

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

"底纸"是印刷及包装行业中常见的专业术语，指不干胶标签材料中起承载作用的底层纸张。其英文对应词为"release paper"或"liner"，特指表面经过硅油涂层处理，可与面纸暂时粘合又能轻松剥离的特殊材质。

从功能特性角度分析，底纸需要具备三项核心指标：剥离力稳定性（需控制在3-5N/25cm）、抗张强度（纵向≥8kN/m）及透光度（≤0.08%）。这些参数直接关系到标签模切加工时的精度和贴标效率，参数标准参照《不干胶材料技术规范》（GB/T 30776-2014）。

在应用场景方面，底纸主要服务于食品医药标签（要求通过FDA认证）、物流标签（需满足ASTM D5264抗撕裂标准）及电子元件标识（符合RoHS无卤素要求）三大领域。国际知名供应商如芬欧蓝泰和艾利丹尼森均设有专门的底纸研发部门，持续优化其防渗透性和环保指标。

权威文献资料显示，现代底纸技术已发展出格拉辛底纸（玻璃纸）、PE淋膜底纸等细分品类，其中格拉辛底纸因出色的平整度和尺寸稳定性，在医药领域应用占比达67%（数据来源：2024全球标签产业报告）。

网络扩展解释

“底纸”一词在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

一、不干胶材料中的底纸（核心含义）

在不干胶材料（自粘材料）中，底纸又称离型纸，是复合材料的重要组成部分，由表面材料、粘合剂和底纸三部分构成。
作用：

保护粘合剂，防止其粘连或污染；
支撑面材，便于模切、排废等加工；
通过硅油涂布层降低表面张力，确保标签易剥离。

分类：

按材质：木浆纸（如牛皮纸）、塑料薄膜（如PET、PP）；
按加工工艺：超级压光底纸、机器压光底纸、涂塑底纸、塑料薄膜底纸；
按透光度：透明、半透明、不透明底纸。

二、其他领域含义

绘画或手工艺：指绘制底稿的纸张（如宣纸、绘图纸），或裱糊金银箔时用的衬纸；
日语翻译：
- 地紙（じがみ）：制作扇子、伞的专用纸；
- 台紙（だいし）：照片或图画的硬质衬纸。

三、典型参数示例

克重：60-150克/平方米（纸质底纸）；
厚度：塑料薄膜底纸约38-60微米。

如需进一步了解不干胶材料结构或加工工艺，可参考、4、5的详细说明。