英语翻译：

【法】 submit for approval

分词翻译：

呈的英语翻译：

assume; submit

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

专业解析

由于未搜索到相关网页资源，无法提供引用链接。以下为基于专业词典知识的原创解释：

呈核

中文释义：指下级将文件、报告等提交上级审核批示的正式流程，常见于行政、司法或商业文书场景。

英文对应译法：

1. submit for approval（提交审批）
2. present for review（呈交审阅）
3. refer to higher authority（呈报上级）

使用场景示例：

• 公文："此议案须呈核董事会最终决议" → "This proposal must be submitted for approval by the board."
• 司法文书："将证据材料呈核主审法官" → "Present the evidence for review to the presiding judge."

术语辨析：

区别于普通提交（submit），"呈核"隐含层级关系与审核目的，强调下级对上级的正式呈递行为。近义词包括"呈报""呈请"，但"呈核"更突出"核验批示"的核心含义。

参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

《汉英法律词典》法律出版社

（注：因未获取可引用网页，释义依据权威辞书编纂原则生成，建议通过专业词典平台验证具体用法。）

网络扩展解释

“呈核”是一个汉语词汇，通常用于法律或行政语境中。以下是详细解释：

1.词义解析

• 呈：指“提交、呈报”，常用于正式场合，表示将文件、报告等递交给上级或相关部门。
• 核：指“审核、核对”，强调对提交内容的审查、核实过程。
• 整体含义：指将材料、方案等提交给上级或主管机构进行审核批准的行为。

2.应用场景

• 法律/行政领域：例如在司法程序中，下级单位需将案件材料“呈核”至上级机关审批。
• 企业流程：公司内部提案、合同等需经过管理层或法务部门“呈核”后才能执行。

3.语言特点

• 正式性：属于书面用语，多见于公文、法律文书等正式文本。
• 拼音：发音为chéng hé（注意“核”在此读第二声，与“审核”中的“核”同音）。

4.相关翻译

• 英语：译为“submit for approval”，更贴近法律术语的表达。
• 其他语种：例如韩语翻译需结合具体语境，但当前搜索结果未提供详细信息。

“呈核”是体现层级审核机制的术语，强调提交与审查的双向流程，常见于需严格合规的场合。实际使用时需结合具体领域和文件类型判断其细化含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞质基因本质半导体波辐射波替氏窦柴油机常驻控制程序呆板低放射性水平废物递归谓词发话字防白蚁剂反马氏加成关于程序的异议海关封印汇编行处理回弹的结肠中淋巴结极向量聚饮开船证明书窥脑器赖歇特氏质利斯弗朗氏结节路径选择中心萘酚三磺酸氢化奎宁乳油搅打机三元系统杀蝇剂水平解析力