开船证明书英文解释翻译、开船证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 certificate of date of sailing

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

"开船证明书"（Certificate of Departure）是国际航运领域的重要文件，用于证明船舶已合法离港并完成相关海关及港口手续。该证明书由港口当局或授权代理机构签发，主要包含船舶基本信息、离港时间、装载货物清单及海关放行记录等核心内容。其英文术语在《汉英航海科技词典》中被明确标注为"Departure Certificate"或"Sailing Certificate"。

根据《中华人民共和国海上交通安全法》第34条，船舶离港前需向海事管理机构提交航行计划并获取许可文件。国际层面，该文件符合《国际海上人命安全公约》（SOLAS公约）对船舶离港申报制度的要求，国际海事组织（IMO）将其列为船舶必备文书之一。实际应用中，该证明书主要用于：

海关申报：证明货物合法出口
保险理赔：作为事故责任时间节点依据
贸易结算：配合提单完成国际贸易单证链
港口统计：纳入交通运输部航运大数据系统

中国海事局官网公示的《船舶进出港报告管理办法》明确指出，电子版开船证明书自2024年起已具备同等法律效力。在国际贸易纠纷仲裁案例中，该文件常被海事法院采纳为关键证据，如2023年上海海事法院审理的"东方之星号货损案"便以开船证明书作为责任划分依据。

网络扩展解释

开船证明书（Certificate of Date of Sailing）是航运领域的重要文件，主要用于证明船舶的航行信息及相关资质。其含义和用途可归纳如下：

核心定义
开船证明书是船公司或承运人签发的文件，用于确认船舶的开航日期、船名等基本信息。在国际贸易中，该文件常作为货物装运时间的凭证，确保交易方掌握物流节点。
内容扩展
根据实际需求，证明书可能包含更详细的内容：
- 船舶资质：如船龄、近期航行区域（避免途经敏感地区）；
- 船员资质：虽不直接属于开船证明书范畴，但船舶运营需同步提供船员适任证书、专业培训合格证等。
应用场景
- 贸易结算：信用证（L/C）交易中，买方可能要求提供此文件以核实装运时间；
- 保险与合规：保险公司或港口当局可能要求证明船舶历史航行记录，评估风险。
签发要求
需由承运人加盖提单章或公章方为有效，部分情况下需经海事部门认证。

注意：不同场景对证明书内容的要求可能差异较大，建议根据具体用途向船公司或代理机构确认细节。