撑杆跳英文解释翻译、撑杆跳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pole vault

例句：

我们学校赢得了撑杆跳第一名。
Our school won first place for the pole vault.

分词翻译：

撑的英语翻译：

maintain; prop up; support

杆的英语翻译：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

跳的英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

专业解析

撑杆跳（Pole Vault）的汉英词典释义与详解

一、中文释义

撑杆跳，中文全称“撑杆跳高”，是一项田径运动项目。运动员借助一根具有弹性的长杆，经快速助跑后，将杆插入起跳点下方的插斗，通过杆的形变蓄能与人体摆体、伸展的协调配合，越过一定高度的横杆。其核心动作包含持杆助跑、插杆起跳、悬垂摆体、引体转体和腾越过杆、落地缓冲等阶段。该运动对运动员的速度、力量、柔韧性和技术协调性要求极高。

二、英文对应术语

英文术语为"Pole Vault"，由"pole"（杆）和"vault"（撑跃/腾越）组合而成，精准描述了“借助杆的支撑实现腾跃”的运动本质。该术语被国际田径联合会（World Athletics）及奥林匹克赛事官方采用。

三、核心运动特征解析

器材特性
撑杆材质历经竹竿、金属杆到现代玻璃纤维/碳纤维复合杆的演变。现代杆具有可控的弹性形变能力，可将助跑动能转化为弹性能，为腾越提供动力。

技术关键点
- 能量转换：助跑动能→杆的弹性势能→人体重力势能；
- 人体动作链：插杆时机、摆体幅度、转体方向的控制直接影响过杆效率。
  根据生物力学研究，顶尖选手起跳时杆的弯曲度可达90°以上，腾空高度超过6米。

四、术语权威来源

汉语定义依据：
《现代汉语词典》（第7版）收录“撑杆跳高”，释义为“田径运动项目之一，运动员双手握住一根杆子，经过快速的助跑后，借助杆子的支撑和弹力，使身体腾起，跃过高横杆”。

英文术语规范：
牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）定义 "pole vault" 为 "a sport in which you jump over a high bar using a long pole to push yourself off the ground"。

结论

“撑杆跳”（Pole Vault）是田径运动中技术复杂度最高的项目之一，其术语在中英文语境中均强调“杆”与“撑跃”的动态结合。该项目的科学基础涉及材料力学与人体运动生物力学的深度交互，体现了人类突破高度极限的竞技追求。

网络扩展解释

“撑杆跳”一词可以从字面含义和引申义两个层面进行解释：

一、字面含义（体育项目）

撑杆跳（也称撑竿跳高）是田径运动中的一项技术复杂项目，运动员通过持竿助跑、借助竿子的弹力支撑腾空，完成悬垂、摆体、举腿等动作，使身体越过横杆。其核心特点包括：

技术要点：助跑速度与起跳时机的配合是关键，后六步需加速以增强起跳动能。动作包含插竿、悬垂、摆体、引体转肩等多个连贯环节。
历史演变：起源于古代用木棍跨越障碍的活动，1789年成为德国学校体操项目，后发展为现代田径运动。早期使用木杆或竹竿，现代则采用碳纤维、玻璃钢等复合材料，单根价格可达上万元。
规则：必须将竿插入插斗起跳，握竿手不得上移，每个高度有3次试跳机会。

二、引申义（成语）

作为汉语成语，“撑杆跳”比喻通过特定方法克服困难或实现自我突破，常用于以下场景：

基本含义：以杆为工具跨越障碍，象征在困境中寻找支点并超越极限。
使用示例：
- “面对挑战，我们要勇敢撑杆跳，突破自我。”
- 常用于职场、学习等领域，强调策略与毅力的结合。

补充知识

世界纪录：女子撑杆跳世界纪录为5.06米（伊辛巴耶娃）。
物理原理：利用撑竿弹性势能转化为身体重力势能，需精准控制动能与弹性的协调。

若需进一步了解技术细节或历史发展，可参考体育专业文献或词典来源。