活跃信托英文解释翻译、活跃信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 go-go

分词翻译：

活跃的英语翻译：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

活跃信托（Active Trust）的汉英法律释义

一、核心定义

在英美法系中，活跃信托（Active Trust） 指受托人（trustee）需主动履行管理职责的信托形式，区别于仅持有名义所有权的"被动信托"（passive trust）。其核心特征为：

• 职责要求：受托人必须积极执行信托文件约定的管理行为（如投资决策、资产分配），而非单纯保留财产所有权。
• 法律效力：若信托条款要求受托人承担具体管理义务，法院可强制其履职，否则构成信托违约（breach of trust）。

二、关键法律特征

1. 主动管理义务

   受托人需根据委托人的指示，对信托财产进行投资、经营或分配。例如，在商业信托中管理企业股权，或在慈善信托中执行资金拨付计划。

2. 受益人权利保障

   受益人（beneficiary）有权要求受托人提交财产报告，并通过诉讼追究其怠于履职的责任（如未及时分配收益）。

3. 与"被动信托"的区分

   被动信托中受托人仅作为名义持有人，无实质管理权（如仅代持不动产产权）；而活跃信托要求受托人持续参与决策，体现"管理职能"（administrative function）。

三、典型应用场景

• 投资信托：受托人主动调整证券投资组合以保值增值；
• 公益信托：执行慈善项目资金的具体投放与监督；
• 遗嘱信托：根据遗嘱条款，长期管理遗产并分期分配予继承人。

四、中国法语境下的参考

《中华人民共和国信托法》第25条要求受托人"为受益人的最大利益处理信托事务"，并履行"谨慎管理"义务，与活跃信托的主动管理原则一致。实践中，家族信托、资产管理计划均需受托人积极履职。

权威参考文献

1. Hayton, D. J., The Law of Trusts, Oxford University Press, p. 87.
2. Bogert, G. T., Trusts and Trustees, West Academic Publishing, § 231.
3. 《中华人民共和国信托法》第25条（全国人大常委会, 2001年）.

网络扩展解释

“活跃信托”并非标准金融或法律术语，但结合“信托”的基础定义及行业实践，可以从以下角度进行解释：

一、基础概念补充

信托的核心定义是：委托人基于信任，将财产权委托给受托人，由受托人按委托人意愿管理或处分财产，使受益人获益（）。其核心特征包括财产独立性、三方当事人（委托人、受托人、受益人）及定制化资产管理。

二、“活跃信托”的可能含义

根据语境，“活跃”可能指以下两种情形：

1. 主动管理型信托
   受托人积极进行投资决策，而非被动持有资产。例如通过频繁调整投资组合、参与股票/债券交易等实现收益目标（）。这类信托常见于证券投资、股权投资领域。

2. 高流动性信托产品
   信托计划允许投资者在一定周期内申购、赎回份额，或底层资产（如标准化金融产品）交易频繁，使信托整体呈现“活跃”状态（）。

三、信托的“活跃性”体现

1. 业务范围
   包括委托贷款、证券投资、资产证券化等，需受托人动态管理（）。
2. 市场参与
   部分信托计划涉及二级市场交易、企业并购等，需灵活操作（）。

四、注意事项

• 非标准术语：需结合具体合同或场景判断“活跃”的具体指向，例如是否涉及高频交易、主动投资策略等。
• 风险关联：管理越“活跃”，可能伴随更高市场风险，需关注受托人资质及风控措施（）。

若需进一步分析，建议提供具体上下文或参考信托合同条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴耳弗氏试验白色小球菌编辑写命令藏毛瘘产幼虫的靛红酸ＣＨ２Ｃ６Ｈ４ＣＯＣＯＯＨ电化学淡化法二十级烷酸非一致数据附加质量工程质量低劣工业测量滚降行军骨折化学裂解净水龙酒中搀水劳动定额制定绿玉髓膜板膜电流脑颅的喷瓜汁屏极旁通电容器去氧核糖核酸酶如鱼得水剩余收入酸性红Ｂ投弹后曳角